Lyrics and translation Kima - Luv Me Back

Luv Me Back

Hey Momma
I guess I messed up
And fell for a picture
So perfect I thought it was real
But I couldn't tell... No
Hey Momma
I guess I thought that
My moving image
Would one day learn how
To be still
But that wasn't realistic
Should been good by now
I should've been
We Should've been settling down
We Should've been

Yup I thought if I have my all
That he was gonna luv me Back
And I thought it was ok to fall cause
He was gonna love me Back

Hey Momma
Where are my senses I'm lost
I'm convinced I could love that
Man out of his ways and I'm not
Ok no
Oh Momma
I'm colored blind didn't see the
Signs red flags didn't make me
Run I was so dumb
Should've been good by now
We Should've been settling down
I thought if I gave my all
He was gonna luv me Back
I Thought it was ok to fall
Cause he was gonna luv me back

Lord knows
You can't teach a monkey to fly
And hello don't mean goodbye
When it real then you know it babe
Meaning we'll an't the same thing as doing well
Cause baby I can't keep taking shot in the dark
I thought if I gave my all
That he was gonna love me back And I thought it was ok to fall cause he was gonna love me Back

You don't love me
You don't love me no
You don't love me
Still in Love no
You don't love me
You was suppose to love me Back
Still in love no
Love me

Rem'aime-moi

Hé Maman
Je pense que j'ai fait une erreur
Et je suis tombée amoureuse d'une image
Si parfaite que je pensais qu'elle était réelle
Mais je ne pouvais pas le dire... Non
Hé Maman
Je pense que je pensais que
Mon image en mouvement
Apprendrait un jour comment
Être immobile
Mais ce n'était pas réaliste
J'aurais dû être bien maintenant
J'aurais dû être
On aurait dû s'installer
On aurait dû être

Oui, je pensais que si j'avais tout
Qu'il allait m'aimer en retour
Et je pensais que c'était bien de tomber car
Il allait m'aimer en retour

Hé Maman
Où sont mes sens, je suis perdue
Je suis convaincue que je pourrais aimer cet
Homme hors de ses voies et je ne suis pas
D'accord, non
Oh Maman
Je suis daltonienne, je n'ai pas vu le
Signe, drapeaux rouges ne m'ont pas fait
Courir, j'étais tellement bête
J'aurais dû être bien maintenant
On aurait dû s'installer
Je pensais que si je donnais tout
Il allait m'aimer en retour
Je pensais que c'était bien de tomber
Car il allait m'aimer en retour

Dieu sait
On ne peut pas apprendre à un singe à voler
Et bonjour ne signifie pas au revoir
Quand c'est réel alors tu le sais bébé
Signifiant que nous n'est pas la même chose que réussir
Parce que bébé, je ne peux pas continuer à tirer des coups dans le noir
Je pensais que si je donnais tout
Qu'il allait m'aimer en retour Et je pensais que c'était bien de tomber car il allait m'aimer en retour

Tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas, non
Tu ne m'aimes pas
Toujours amoureuse, non
Tu ne m'aimes pas
Tu étais censé m'aimer en retour
Toujours amoureuse, non
Aime-moi