Beach Boyz - kimaguren translation in German

Beach Boyz

やってきましたSUMMER TIME
待ってました天気はSO FINE
何てたって俺はNICE GUY
君らはもう既にYOU'RE ALL MINE

海岸の美女は俺のもの
大胆になって攻める男
手順はいつも簡単な事
「ねー、ねー、どっから来たの?」

しかとですか?
そうきますか?
慣れてますよ そういうの
隣に座ってもう一回
「ねー、ねー、しかとですか?」

失敗を恐れない
心配なんかしていない
踏み込まないと始まらないの知ってる
男女がぶつかる交差点
その真ん中で突っ立ってやる
両手広げlalalala

付き合って欲しいの今夜僕と
君はいつも以上に綺麗だから
焼けた肌弾く水が跳ねる
なんでそんなに色っぽいSUMMER LADY、SUMMER LADY、SUMMER LADY
UH-!!!

三浦海岸 森戸海岸
ちょっと飛んでみて逗子海岸
まだまだ行きます由比ヶ浜
七里ヶ浜越えて江ノ島

俺は出会いを探すハンター
狙われてるぞ そこのあなた
いや、待てよ
あなたじゃないの その隣の子

常識に囚われない
周りの目なんか怖くない
気になり出したら止まらないの知って
女神がハニカム放射線
そのチャンスを捕まえてやる
逃げる前にlalalala

付き合って欲しいの今夜僕と
君はいつも以上に綺麗だから
焼けた肌弾く水が跳ねる
なんでそんなに色っぽいSUMMER LADY、SUMMER LADY、SUMMER LADY
UH-!!!

失敗を恐れない
心配何かしていない
踏み込まないと始まらないの知ってる
男女がぶつかる交差点
その真ん中で突っ立ってやる
両手広げlalalala

付き合って欲しいの今夜僕と
君はいつも以上に綺麗だから
焼けた肌弾く水が跳ねる
なんでそんなに色っぽいSUMMER LADY、SUMMER LADY、SUMMER LADY
なんでそんなに色っぽいSUMMER LADY、朝まで、SUMMER LADY
UH-!!!

Strandjungen

Der SOMMER IST DA!
Ich hab drauf gewartet, das Wetter ist SO TOLL
Schließlich bin ich ein NETTER KERL
Ihr seid schon längst ALLE MEIN

Die Schönheiten am Strand gehören mir
Der Mann, der mutig wird und angreift
Die Vorgehensweise ist immer einfach
„Hey, hey, woher kommst du?“

Ignorierst du mich?
Ach, so läuft das?
Ich bin das gewohnt, solche Sachen
Ich setz mich neben dich und noch einmal
„Hey, hey, ignorierst du mich?“

Ich fürchte kein Scheitern
Ich mache mir keine Sorgen
Ich weiß, es fängt nicht an, wenn ich nicht den ersten Schritt mache
Die Kreuzung, an der Männer und Frauen aufeinandertreffen
Genau in der Mitte werde ich stehen bleiben
Mit ausgebreiteten Armen lalalala

Ich will, dass du heute Nacht mit mir ausgehst
Weil du schöner bist als sonst
Wasser spritzt von gebräunter Haut
Warum bist du so sexy SOMMER LADY, SOMMER LADY, SOMMER LADY
UH-!!!

Miura-Küste, Morito-Küste
Ein kleiner Sprung zur Zushi-Küste
Weiter geht's nach Yuigahama
Vorbei an Shichirigahama nach Enoshima

Ich bin ein Jäger auf der Suche nach Begegnungen
Du da, du bist im Visier
Nein, warte mal
Nicht du, das Mädchen neben dir

Ich lasse mich nicht vom gesunden Menschenverstand fesseln
Die Blicke der Anderen fürchte ich nicht
Ich weiß, wenn mein Interesse geweckt ist, bin ich nicht zu stoppen
Das schüchterne Lächeln der Göttin
Diese Chance werde ich ergreifen
Bevor du wegläufst lalalala

Ich will, dass du heute Nacht mit mir ausgehst
Weil du schöner bist als sonst
Wasser spritzt von gebräunter Haut
Warum bist du so sexy SOMMER LADY, SOMMER LADY, SOMMER LADY
UH-!!!

Ich fürchte kein Scheitern
Ich mache mir keine Sorgen
Ich weiß, es fängt nicht an, wenn ich nicht den ersten Schritt mache
Die Kreuzung, an der Männer und Frauen aufeinandertreffen
Genau in der Mitte werde ich stehen bleiben
Mit ausgebreiteten Armen lalalala

Ich will, dass du heute Nacht mit mir ausgehst
Weil du schöner bist als sonst
Wasser spritzt von gebräunter Haut
Warum bist du so sexy SOMMER LADY, SOMMER LADY, SOMMER LADY
Warum bist du so sexy SOMMER LADY, bis zum Morgen, SOMMER LADY
UH-!!!