Lyrics and translation kimaguren - Beach Boyz

Beach Boyz

やってきましたSUMMER TIME
待ってました天気はSO FINE
何てたって俺はNICE GUY
君らはもう既にYOU'RE ALL MINE

海岸の美女は俺のもの
大胆になって攻める男
手順はいつも簡単な事
「ねー、ねー、どっから来たの?」

しかとですか?
そうきますか?
慣れてますよ そういうの
隣に座ってもう一回
「ねー、ねー、しかとですか?」

失敗を恐れない
心配なんかしていない
踏み込まないと始まらないの知ってる
男女がぶつかる交差点
その真ん中で突っ立ってやる
両手広げlalalala

付き合って欲しいの今夜僕と
君はいつも以上に綺麗だから
焼けた肌弾く水が跳ねる
なんでそんなに色っぽいSUMMER LADY、SUMMER LADY、SUMMER LADY
UH-!!!

三浦海岸 森戸海岸
ちょっと飛んでみて逗子海岸
まだまだ行きます由比ヶ浜
七里ヶ浜越えて江ノ島

俺は出会いを探すハンター
狙われてるぞ そこのあなた
いや、待てよ
あなたじゃないの その隣の子

常識に囚われない
周りの目なんか怖くない
気になり出したら止まらないの知って
女神がハニカム放射線
そのチャンスを捕まえてやる
逃げる前にlalalala

付き合って欲しいの今夜僕と
君はいつも以上に綺麗だから
焼けた肌弾く水が跳ねる
なんでそんなに色っぽいSUMMER LADY、SUMMER LADY、SUMMER LADY
UH-!!!

失敗を恐れない
心配何かしていない
踏み込まないと始まらないの知ってる
男女がぶつかる交差点
その真ん中で突っ立ってやる
両手広げlalalala

付き合って欲しいの今夜僕と
君はいつも以上に綺麗だから
焼けた肌弾く水が跳ねる
なんでそんなに色っぽいSUMMER LADY、SUMMER LADY、SUMMER LADY
なんでそんなに色っぽいSUMMER LADY、朝まで、SUMMER LADY
UH-!!!

Beach Boyz

L'été est arrivé
J'attendais ce temps magnifique
Après tout, je suis un mec bien
Vous êtes déjà toutes à moi

Les beautés de la côte sont à moi
Un homme courageux qui se lance à l'assaut
Les étapes sont toujours simples
« Hé, hé, d'où viens-tu ?»

C'est bien ça ?
Tu penses ça ?
Je suis habitué à ça
Assieds-toi à côté de moi et répète
« Hé, hé, c'est bien ça ?»

Je ne crains pas l'échec
Je ne suis pas inquiet
Je sais qu'il faut se lancer
Le carrefour où les hommes et les femmes se rencontrent
Je me tiens au milieu de tout ça
Les bras ouverts lalalala

J'aimerais que tu sortes avec moi ce soir
Tu es plus belle que jamais
La peau bronzée, l'eau éclabousse
Pourquoi es-tu si sexy SUMMER LADY, SUMMER LADY, SUMMER LADY
UH-!!!

La côte de Miura, la côte de Morito
Fais un petit saut sur la côte de Zushi
On continue vers Yuigahama
On traverse Shichirigahama et on arrive à Enoshima

Je suis un chasseur de rencontres
Tu es dans mon viseur, toi là-bas
Attends
Ce n'est pas toi, c'est la fille à côté

Je ne suis pas prisonnier des conventions
Je n'ai pas peur du regard des autres
Je sais qu'une fois que je m'y suis intéressé, je ne peux plus m'arrêter
La déesse rayonne de rayons de miel
Je vais saisir cette chance
Avant que tu ne t'enfuis lalalala

J'aimerais que tu sortes avec moi ce soir
Tu es plus belle que jamais
La peau bronzée, l'eau éclabousse
Pourquoi es-tu si sexy SUMMER LADY, SUMMER LADY, SUMMER LADY
UH-!!!

Je ne crains pas l'échec
Je ne suis pas inquiet
Je sais qu'il faut se lancer
Le carrefour où les hommes et les femmes se rencontrent
Je me tiens au milieu de tout ça
Les bras ouverts lalalala

J'aimerais que tu sortes avec moi ce soir
Tu es plus belle que jamais
La peau bronzée, l'eau éclabousse
Pourquoi es-tu si sexy SUMMER LADY, SUMMER LADY, SUMMER LADY
Pourquoi es-tu si sexy SUMMER LADY, jusqu'au matin, SUMMER LADY
UH-!!!