Lyrics and translation kimaguren - Dear

Dear

砂浜が狭くなった
身長が伸びたせいか
だったら空も近づくか
何だか遠くなったか

分からない事が減って
想像できる事が増えてく
計算高くなってく
大人になってく

いつも一緒にいたあいつ
いつも聞いてたあの曲
るるるる...

変わらないもの
変わってくもの
それでも時代は流れてく
また夕陽が海へと沈んでく

Dear 遠くにいる君へ
いつから夢見失った？
Dear 夜空の下の君へ
今夜こそ流れ星見つけるよ

今も恋してますか？
今も笑ってますか？
今も幸せですか？
誰かを愛せてますか？
僕の事忘れてないか

懐かしい友に会った
君の話も出た
昔話をすれば
あの日に戻った気がした

忘れないもの
忘れてく事
それが時代の流れかな
また朝陽が空へと登ってく

Dear 向日葵のような君へ
いつからか光無くした？
Dear 太陽の下の君へ
今度こそあの飛行機雲追い越すよ

今も夢見てますか？
今も探してますか？
今も泣いてませんか？
誰かと歩いてますか？
何か忘れた気がしないか

最後の夜に
流した涙
嘘はないから
いつまでも

今は恋してるよ
今は笑ってるよ
今は幸せなの
誰かに愛されてるよ
君の事忘れないよ

Chérie

La plage s'est rétrécie
Est-ce que j'ai grandi ?
Si c'est le cas, le ciel est-il plus proche ?
Ou est-ce qu'il est devenu plus lointain ?

Il y a moins de choses que je ne comprends
Et j'imagine de plus en plus
Je deviens plus calculateur
Je deviens adulte

Ce type avec qui j'étais toujours
La chanson que j'écoutais toujours
Ruru ruru...

Ce qui ne change pas
Ce qui change
Le temps continue de s'écouler
Et le soleil se couche à nouveau dans la mer

Chérie, à toi qui es loin
Depuis quand as-tu perdu tes rêves ?
Chérie, à toi qui es sous le ciel nocturne
Ce soir, je vais trouver une étoile filante

Es-tu toujours amoureuse ?
Est-ce que tu souris encore ?
Es-tu toujours heureuse ?
Aimes-tu quelqu'un ?
Tu n'as pas oublié mon existence, n'est-ce pas ?

J'ai rencontré un vieil ami
On a parlé de toi
Lorsque nous avons raconté des anecdotes
J'ai eu l'impression d'être retourné à ce jour-là

Ce qu'on ne peut pas oublier
Ce qu'on oublie
Est-ce que c'est le cours du temps ?
Le soleil se lève à nouveau dans le ciel

Chérie, à toi qui es comme un tournesol
Depuis quand as-tu perdu ta lumière ?
Chérie, à toi qui es sous le soleil
Cette fois, je vais dépasser ce nuage d'avion

Est-ce que tu rêves encore ?
Est-ce que tu cherches encore ?
Est-ce que tu pleures encore ?
Marches-tu avec quelqu'un ?
Tu n'as pas l'impression d'avoir oublié quelque chose ?

La dernière nuit
Les larmes que j'ai versées
Ce n'était pas un mensonge
Pour toujours

Maintenant, je suis amoureux
Maintenant, je ris
Maintenant, je suis heureux
Je suis aimé
Je ne t'oublierai jamais