Gokigensan - kimaguren translation in German

Gokigensan

嫌な事があっても
一日の終わりに流し込むビール
「あーうめー。」

テストの結果が最悪だ
母の手作り御飯で
「まぁいっかな。」

友達と喧嘩しても
彼氏と別れても
大切なもの無くしても
どこ吹く風さlalalala

ご機嫌さん
ご機嫌さん
ご機嫌さん
SUN SUN SUN SUN
気が付くと鼻唄が
思わず零れてしまうよ

ご機嫌さん
ご機嫌さん
ご機嫌さん
SUN SUN SUN SUN
君が笑うと僕もご機嫌さん

全然風邪が治らない
今のうち寝とこう
「Zzz」

携帯をトイレに落としました
「あー、防水加工で良かった〜」

先輩に怒られても
彼氏浮気しても
大事なもの見失っても
何処吹く風さlalalala

ご機嫌さん
ご機嫌さん
ご機嫌さん
SUN SUN SUN SUN
つまらない事さえも
たまらず笑ってしまうよ

ご機嫌さん
ご機嫌さん
ご機嫌さん
SUN SUN SUN SUN
君が笑うと僕もご機嫌さん
君が笑うと僕もご機嫌さん

Gokigensan

Auch wenn etwas blöd läuft,
ein Bier am Ende des Tages runtergespült
»Ah, lecker.«

Das Testergebnis ist miserabel,
aber Mamas selbst gemachtes Essen
»Na ja, egal.«

Selbst wenn man sich mit Freunden streitet,
mit dem Freund Schluss macht,
etwas Wichtiges verliert,
ist alles egal – lalalala

Gute Laune
Gute Laune
Gute Laune
SONNE SONNE SONNE
Plötzlich merkst du, wie ein Lied
dir unwillkürlich entflieht

Gute Laune
Gute Laune
Gute Laune
SONNE SONNE SONNE
Wenn du lachst, bin ich auch gut gelaunt

Die Erkältung will nicht weggehen,
dann schlaf ich jetzt einfach
»Zzz«

Hab mein Handy in die Toilette fallen lassen,
»Zum Glück war es wasserdicht!«

Auch wenn der Chef dich anschreit,
dein Freund fremdgeht,
du etwas Wichtiges verlierst,
ist alles egal – lalalala

Gute Laune
Gute Laune
Gute Laune
SONNE SONNE SONNE
Selbst die kleinste Kleinigkeit
bringt dich zum Lachen

Gute Laune
Gute Laune
Gute Laune
SONNE SONNE SONNE
Wenn du lachst, bin ich auch gut gelaunt
Wenn du lachst, bin ich auch gut gelaunt