Lyrics and translation kimaguren - Gokigensan

Gokigensan

嫌な事があっても
一日の終わりに流し込むビール
「あーうめー。」

テストの結果が最悪だ
母の手作り御飯で
「まぁいっかな。」

友達と喧嘩しても
彼氏と別れても
大切なもの無くしても
どこ吹く風さlalalala

ご機嫌さん
ご機嫌さん
ご機嫌さん
SUN SUN SUN SUN
気が付くと鼻唄が
思わず零れてしまうよ

ご機嫌さん
ご機嫌さん
ご機嫌さん
SUN SUN SUN SUN
君が笑うと僕もご機嫌さん

全然風邪が治らない
今のうち寝とこう
「Zzz」

携帯をトイレに落としました
「あー、防水加工で良かった〜」

先輩に怒られても
彼氏浮気しても
大事なもの見失っても
何処吹く風さlalalala

ご機嫌さん
ご機嫌さん
ご機嫌さん
SUN SUN SUN SUN
つまらない事さえも
たまらず笑ってしまうよ

ご機嫌さん
ご機嫌さん
ご機嫌さん
SUN SUN SUN SUN
君が笑うと僕もご機嫌さん
君が笑うと僕もご機嫌さん

Gokigensan

Même quand il y a des choses désagréables
La bière que je bois à la fin de la journée
« Ah, c'est bon. »

Le résultat de mon test est catastrophique
Le repas fait maison de ma mère
« Bon, tant pis. »

Même si je me dispute avec mon amie
Même si je me sépare de mon petit ami
Même si je perds quelque chose d'important
Je m'en fiche, lalalala

Je suis de bonne humeur
Je suis de bonne humeur
Je suis de bonne humeur
SUN SUN SUN SUN
Je me rends compte que je fredonne
Je ne peux pas m'empêcher de chanter

Je suis de bonne humeur
Je suis de bonne humeur
Je suis de bonne humeur
SUN SUN SUN SUN
Quand tu souris, je suis aussi de bonne humeur

Mon rhume ne passe pas
Je vais aller me coucher pour l'instant
« Zzz »

J'ai fait tomber mon téléphone dans les toilettes
« Ah, heureusement que j'ai une coque étanche !»

Même si mon supérieur me réprimande
Même si mon petit ami me trompe
Même si je perds quelque chose de précieux
Je m'en fiche, lalalala

Je suis de bonne humeur
Je suis de bonne humeur
Je suis de bonne humeur
SUN SUN SUN SUN
Même les choses ennuyeuses
Me font rire

Je suis de bonne humeur
Je suis de bonne humeur
Je suis de bonne humeur
SUN SUN SUN SUN
Quand tu souris, je suis aussi de bonne humeur
Quand tu souris, je suis aussi de bonne humeur