Lyrics and translation kimaguren - IT'S MY 勇気

IT'S MY 勇気

僕が僕を 君が君を...

If you close your eyes and open your heart
You'll find the rest of the your missing lost part
Act smart, move fast, follow your heart
It's not so far, not so far. can't be far

Lost and found に入れたもの
Who put it there no one never knows

ふいに思いたった 探しに行かないとな
きっとずっと待ってるんだ

秋の風に吹かれて渚に涙浮かべて
沈む夕日に身をゆだね
今日もまた時が僕を追い越して行く

僕が僕を君が君を
ほんの少しの勇気握り締めて
今しかない時を駆け抜けて
本気の自分に会えるから
僕が僕を君が君を
せめて信じる事が出来たならどうか
その心止めないでよ
今日も夢が叫んでる

Who are you? And what do you do?
It don't matter cause
What you are is you
Don't blame, don't be lame, be brave
It's not so far, not so far, can't be far

Key をchest に差し込んで
Dive to dream to find your best
あの日置いてきた、拾いに行かないとな
君をずっと待ってるんだ

夏の雨に降られて浜辺に涙を埋めて
月の下で踊る影
今日もまた時が君を連れ去ってゆく

僕が僕を君が君を
ほんの少しの勇気握り締めて
今しかない時を駆け抜けて
本気の自分に会えるから
僕が僕を君が君を
せめて信じる事が出来たならどうか
その心止めないでよ
今日も夢が叫んでる

机の引き出しの奥に大事に隠してるものがある
傷つけないように気付かれないように潜めてる
幼い頃に描いたけがれなき夢を

僕が僕を君が君を
全て許す事が出来たならばどうか
振り返らず前向いて
先に進める気がするんだ
僕が僕を君が君を
せめて信じる事が出来たならきっと
その心動きだす
今日も夢が叫んでる

C'EST MON COURAGE

Je suis moi-même, tu es toi-même...

Si tu fermes les yeux et ouvres ton cœur
Tu trouveras le reste de ta part manquante perdue
Agis intelligemment, bouge vite, suis ton cœur
Ce n'est pas si loin, pas si loin. Ça ne peut pas être loin

Ce que j'ai mis dans "Trouvé et perdu"
Qui l'a mis là, personne ne le sait jamais

J'ai soudainement envie de le chercher, je dois y aller
Il m'attend certainement depuis longtemps

Balayé par le vent d'automne, je verse des larmes sur le rivage
Je me laisse aller au coucher de soleil qui coule
Aujourd'hui encore, le temps me dépasse

Je suis moi-même, tu es toi-même
Serre un peu de courage dans tes mains
Traverse ce moment qui n'existe que maintenant
Parce que tu peux rencontrer ton vrai moi
Je suis moi-même, tu es toi-même
Si seulement tu pouvais croire, s'il te plaît
Ne t'arrête pas dans ton cœur
Aujourd'hui encore, le rêve crie

Qui es-tu ? Et que fais-tu ?
Peu importe parce que
Ce que tu es, c'est toi
Ne blâme pas, ne sois pas faible, sois courageux
Ce n'est pas si loin, pas si loin, ça ne peut pas être loin

Insère la clé dans le coffre
Plonge dans le rêve pour trouver ton meilleur
Je dois aller chercher ce que j'ai laissé ce jour-là
Je t'attends depuis longtemps

Sous la pluie d'été, j'enterre des larmes sur la plage
L'ombre qui danse sous la lune
Aujourd'hui encore, le temps t'emporte

Je suis moi-même, tu es toi-même
Serre un peu de courage dans tes mains
Traverse ce moment qui n'existe que maintenant
Parce que tu peux rencontrer ton vrai moi
Je suis moi-même, tu es toi-même
Si seulement tu pouvais croire, s'il te plaît
Ne t'arrête pas dans ton cœur
Aujourd'hui encore, le rêve crie

Il y a quelque chose que je garde précieusement au fond du tiroir de mon bureau
Je le cache pour ne pas le blesser et pour ne pas être remarqué
Le rêve pur que j'ai dessiné dans mon enfance

Je suis moi-même, tu es toi-même
Si seulement tu pouvais tout pardonner
Ne te retourne pas, regarde devant toi
J'ai l'impression que je peux aller de l'avant
Je suis moi-même, tu es toi-même
Si seulement tu pouvais croire, c'est sûr
Ton cœur se mettra en mouvement
Aujourd'hui encore, le rêve crie