バケット・リスト - kimaguren translation in German

バケット・リスト

やりたい事はありますか?
なりたいものはありますか?
妄想だけじゃ始まらないので
構想練って始めないとね
向いてるとか向いてないとか
才能あるとか関係ないのさ
まずは何も考えずにペンと紙持ってリスト作り

野球選手になりたい
大統領にもなってみたい
世界の海を船で旅したい
どうせなら一緒に行かない?
宇宙から地球を見て
月のウサギと友達になりたい
火星でバーベキューしたい!
そんでもって射手座にデートしに行かない?

僕には無理と落ち込んでる
口先だけで足を止めてる
試してからでも遅くないから
今、踏み込め

失くした夢の続き 探しに行かないか?
君のままで 思うがままに
さぁ行こう 人生を彩る旅に

リストの続きを書きたします
まだまだやり残した事あります
エベレスト登りたい
深い海の底へと潜りたい
涙するまで腹抱えて笑う
見ず知らずの人を助ける
心から愛してる人と結ばれたいと思います

僕はやめとく 一人で行ってよ
お腹が痛いからほっといてよ
試す前に今日も逃げちゃったよ
また僕嘘ついた

Lu lu lu lu tu lu

教室の壁に飾った
色とりどりのクレヨンで描く夢の設計図
感覚だけで手に取った
その色は君をどこまでも連れて行く

破れた夢のかけら 拾いに行かないか?
瞼閉じて 風を受けて

失くした夢の続き 探しに行かないか?
君のままで 思うがままに
さぁ行こう 人生を味わう旅に

Lu lu lu lu tu lu

Bucket-Liste

Hast du etwas, das du tun möchtest?
Gibt es etwas, das du werden willst?
Allein mit Phantasie fängt nichts an,
also planen wir und legen los, ja?
Ob es passt oder nicht,
ob du Talent hast – das spielt keine Rolle!
Erstmal nimm Stift und Papier, mach eine Liste, ohne nachzudenken.

Ich will Baseballspieler werden,
auch mal Präsident sein,
die Weltmeere mit einem Schiff bereisen.
Warum kommst du nicht einfach mit?
Die Erde aus dem All sehen,
mit dem Mondhasen befreundet sein.
Auf dem Mars grillen!
Und dann noch ein Date im Sternbild Schütze, wie wär's?

Ich kann das nicht – so denkst du und bist niedergeschlagen,
redest nur, aber bleibst stehen.
Es ist nie zu spät, es zu versuchen,
also mach jetzt den Schritt.

Lass uns die Fortsetzung deiner verlorenen Träume suchen!
Bleib einfach du selbst, tu, was du willst,
auf geht’s – auf eine Reise, die das Leben bunt macht.

Ich schreibe die Liste weiter,
es gibt noch so viel zu tun.
Ich will den Everest besteigen,
in die Tiefen des Ozeans tauchen,
lachen, bis mir der Bauch wehtut,
Fremden helfen,
und mich mit jemandem verbinden, den ich von ganzem Herzen liebe.

Ich lass es lieber, geh du ohne mich,
mir tut der Bauch weh, lass mich in Ruhe.
Wieder hab ich’s nicht versucht, bin davongelaufen,
wieder hab ich gelogen.

Lu lu lu lu tu lu

An die Klassenwand gehängt,
ein Traumentwurf, gemalt mit bunten Buntstiften.
Nur nach Gefühl gegriffen,
diese Farbe nimmt dich mit, egal wohin.

Lass uns die Bruchstücke zerbrochener Träume aufsammeln!
Schließ die Augen, spür den Wind.

Lass uns die Fortsetzung deiner verlorenen Träume suchen!
Bleib einfach du selbst, tu, was du willst,
auf geht’s – auf eine Reise, die das Leben schmeckt.

Lu lu lu lu tu lu