Lyrics and translation kimaguren - バケット・リスト

バケット・リスト

やりたい事はありますか?
なりたいものはありますか?
妄想だけじゃ始まらないので
構想練って始めないとね
向いてるとか向いてないとか
才能あるとか関係ないのさ
まずは何も考えずにペンと紙持ってリスト作り

野球選手になりたい
大統領にもなってみたい
世界の海を船で旅したい
どうせなら一緒に行かない?
宇宙から地球を見て
月のウサギと友達になりたい
火星でバーベキューしたい!
そんでもって射手座にデートしに行かない?

僕には無理と落ち込んでる
口先だけで足を止めてる
試してからでも遅くないから
今、踏み込め

失くした夢の続き 探しに行かないか?
君のままで 思うがままに
さぁ行こう 人生を彩る旅に

リストの続きを書きたします
まだまだやり残した事あります
エベレスト登りたい
深い海の底へと潜りたい
涙するまで腹抱えて笑う
見ず知らずの人を助ける
心から愛してる人と結ばれたいと思います

僕はやめとく 一人で行ってよ
お腹が痛いからほっといてよ
試す前に今日も逃げちゃったよ
また僕嘘ついた

Lu lu lu lu tu lu

教室の壁に飾った
色とりどりのクレヨンで描く夢の設計図
感覚だけで手に取った
その色は君をどこまでも連れて行く

破れた夢のかけら 拾いに行かないか?
瞼閉じて 風を受けて

失くした夢の続き 探しに行かないか?
君のままで 思うがままに
さぁ行こう 人生を味わう旅に

Lu lu lu lu tu lu

Liste de souhaits

As-tu des choses que tu veux faire ?
As-tu des choses que tu veux devenir ?
Ce n'est pas parce que c'est juste un rêve que ça va commencer,
Alors il faut planifier et commencer.
Si tu es doué ou non,
Si tu as du talent ou non, ça n'a pas d'importance.
Tout d'abord, sans rien penser, prends un stylo et du papier et fais une liste.

Je veux devenir joueur de baseball.
Je veux aussi être président.
Je veux voyager sur tous les océans du monde en bateau.
Pourquoi ne pas venir avec moi ?
Voir la Terre depuis l'espace,
J'aimerais devenir ami avec le lapin de la lune.
Je veux faire un barbecue sur Mars !
Et pourquoi ne pas aller à un rendez-vous dans le Sagittaire ?

Je suis déprimée, je ne suis pas capable de faire ça.
Je m'arrête juste à cause de la parole.
Il n'est pas trop tard pour essayer,
Fais-le maintenant.

Ne veux-tu pas aller chercher la suite de ton rêve perdu ?
Sois toi-même, fais ce que tu veux.
Allons-y, partons pour un voyage qui colorera ta vie.

Je vais continuer à écrire la liste.
Il y a encore beaucoup de choses que je n'ai pas faites.
Je veux grimper l'Everest.
Je veux plonger au fond de l'océan.
Je veux rire à en pleurer.
J'aimerais aider une personne inconnue.
Je veux me marier avec quelqu'un que j'aime vraiment.

Je vais arrêter, vas-y tout seul.
J'ai mal au ventre, laisse-moi tranquille.
Je me suis enfuie encore une fois avant d'essayer.
Encore une fois, j'ai menti.

Lu lu lu lu tu lu

Le plan de rêve dessiné sur le mur de la classe
Avec des crayons de couleur de toutes les couleurs.
La couleur que j'ai choisie par instinct
Elle te mènera n'importe où.

Ne veux-tu pas aller chercher les morceaux de rêve brisés ?
Ferme les yeux, sens le vent.

Ne veux-tu pas aller chercher la suite de ton rêve perdu ?
Sois toi-même, fais ce que tu veux.
Allons-y, partons pour un voyage qui goûtera à ta vie.

Lu lu lu lu tu lu