ボーダー・グランド - kimaguren translation in German

ボーダー・グランド

Don't matter if your white or black
Come join us I'll wave the flag
Stop the lag pack your bag
Let's cross the line made in the far passed

遠い昔の誰かさんが
何気なく描いた線は
今の時代の国境線に
形を変えて君と僕を離す

Cause of the line we made I say
Hey! Why do they need to separate it mate?

陣地に限らず人種にも yo!
音楽もジャンルで分けたがる ho!

Pop, rock hip-hop and Jazz
Reggaeにpunk and alternative
きりがないから以下省略
In one word it's all Music

国境がなくなったら
いつでも飛び乗って
君に会いに行ける

白も黒も関係ない
正解も間違いもない
そんな場所があるなら
僕にも教えて欲しい

下も上も関係ない
右も左も変わらない
適当ぐらいが丁度いい
そこは境界線がない
ボーダー・グランド

波の音で目覚める朝
水平線まで伸びる遠浅
This Place is full of casa blanca
Worryはnadaで皆ohana
Seems far and seems unreal
Scenes are 実際 all for real
Leap of faith is what you need
And信じhey, that's the way

国境に囚われて
今すぐ飛び出して
君に会いたいのに

白も黒も関係ない
気にするだけバカらしい
誰が決めた事なの?
僕にも教えて欲しい

夏も冬も関係ない
君がいればそれでいい
広い空 手をかざして
願う境界線がない
ボーダー・グランド

Everybody gather up hang around gather up
Everybody I think you guys should really move here
The beach is fine OH and the girls are fine too...
Come on!

国境がなくなったら
いつでも飛び乗って
君に会いに行ける

白も黒も関係ない
正解も間違いもない
そんな場所があるなら
僕にも教えて欲しい

下も上も関係ない
右も左も変わらない
適当ぐらいが丁度いい
そこは境界線がない
ボーダー・グランド

Border Ground

Egal ob du weiß oder schwarz bist
Komm zu uns, ich werde die Flagge schwenken
Hör auf zu zögern, pack deine Tasche
Lass uns die Linie überqueren, die in ferner Vergangenheit gezogen wurde

Jemand vor langer Zeit
hat achtlos eine Linie gezeichnet,
die zur heutigen Grenzlinie wurde
und trennt jetzt in anderer Form dich und mich.

Wegen der Linie, die wir gezogen haben, sage ich
Hey! Warum müssen sie das trennen?

Nicht nur Gebiete, auch Rassen, yo!
Auch Musik will man nach Genres trennen, ho!

Pop, Rock, Hip-Hop und Jazz
Reggae und Punk und Alternative
Es nimmt kein Ende, daher lasse ich den Rest weg
In einem Wort: Es ist alles Musik

Wenn die Grenzen verschwinden würden,
könnte ich jederzeit aufspringen
und zu dir kommen, um dich zu sehen.

Weiß oder Schwarz spielt keine Rolle
Es gibt kein Richtig oder Falsch
Wenn es so einen Ort gibt,
möchte ich, dass du ihn mir auch zeigst.

Unten oder Oben spielt keine Rolle
Rechts oder Links macht keinen Unterschied
Eine lockere Einstellung ist genau richtig
Dort gibt es keine Grenzlinie
Border Ground

Ein Morgen, an dem ich vom Klang der Wellen erwache
Flaches Wasser, das sich bis zum Horizont erstreckt
Dieser Ort ist voller weißer Lilien (Casa Blanca)
Sorgen gibt es keine (nada) und alle sind Familie (ohana)
Es scheint weit weg und unwirklich
Aber die Szenen sind tatsächlich alle echt
Ein Sprung ins Ungewisse ist, was du brauchst
Und glaube daran, hey, das ist der Weg

Gefangen von den Grenzen,
möchte ich jetzt sofort ausbrechen,
denn ich will dich sehen.

Weiß oder Schwarz spielt keine Rolle
Sich darum zu kümmern ist einfach dumm
Wer hat das überhaupt entschieden?
Ich möchte, dass du es mir auch sagst.

Sommer oder Winter spielt keine Rolle
Wenn du da bist, ist das alles, was zählt
Ich halte meine Hand zum weiten Himmel
und wünsche mir, dass es keine Grenzen gibt
Border Ground

Alle zusammenkommen, rumhängen, zusammenkommen
Alle, ich denke, ihr solltet wirklich hierher ziehen
Der Strand ist super, OH und die Mädels sind auch super...
Kommt schon!

Wenn die Grenzen verschwinden würden,
könnte ich jederzeit aufspringen
und zu dir kommen, um dich zu sehen.

Weiß oder Schwarz spielt keine Rolle
Es gibt kein Richtig oder Falsch
Wenn es so einen Ort gibt,
möchte ich, dass du ihn mir auch zeigst.

Unten oder Oben spielt keine Rolle
Rechts oder Links macht keinen Unterschied
Eine lockere Einstellung ist genau richtig
Dort gibt es keine Grenzlinie
Border Ground