Lyrics and translation kimaguren - リセットボタン

リセットボタン

最近思い通りに行かない 事が多いから気分も浮かない
At school 教師や友達と fight してもう行きたくない
職場では上司の兵隊 ミスは許されない絶対
家に帰れば親や兄弟 家族なのに甘えはきかない

Situations 爆発寸前 about to burst
Can't take any more マジで it can't get any worse
そんな時の最終手段 簡単で便利なこのボタン
Come on and Push it,
It'll take you back before you fucked it

赤い掌サイズのまんまるボタン
ガラスのケースにフタされた
押せば分かるリセットボタン

やめた、やめた 諦めてしまえばいい
振り出しに戻すから
何もかも投げ飛ばしてしまいなよ
困ったら すぐに諦めてしまえばいい
間違いを起こす前まで戻れれば それでいいんだ

人を傷つけたり 人に傷つけられたり
わざとじゃないんだけど よくある話
Game のような感覚で簡単に押してしまえそうな錯覚
逃げる前にちょっと待った Did you try?
Give it one more thought

そんな便利な Reset button
誰もが押したいステキなボタン
いらないよ〜! そんな寂しいこと言わないでよ!
いらないよ〜! Very lastに1回押してみてよ!
いらないよ〜! いいのホントに? 消えちゃうよ!
乗り越えてみせてよ 君の出番だよ

やめた、やめた 逃げる事からやめた
これから出直すから
何が何でも 乗り切ってしまおうよ
困っても平気 今はそれが楽しみ
いつでもかかってきなよ
それが僕の出した答えだから

Le bouton de réinitialisation

Ces derniers temps, les choses ne se passent pas comme je le souhaite, donc je suis déprimé.
À l'école, je me bats avec les professeurs et les amis, je n'ai plus envie d'y aller.
Au travail, je suis un soldat du patron, les erreurs ne sont pas tolérées.
Quand je rentre à la maison, mes parents et mes frères et sœurs sont ma famille, mais je ne peux pas compter sur eux.

Les situations sont sur le point d'exploser, je suis sur le point d'éclater.
Je n'en peux plus, ça ne peut pas être pire.
En pareil cas, la solution ultime, facile et pratique, c'est ce bouton.
Allez, appuie dessus.
Il te ramènera en arrière avant que tu ne fasses de bêtises.

Un bouton rouge rond de la taille de la paume de la main.
Il est enfermé dans un boîtier en verre.
Appuie dessus, tu comprendras, c'est le bouton de réinitialisation.

Arrête, arrête, abandonne tout.
Il te ramènera au point de départ.
Jette tout à la poubelle.
Si tu es dans le pétrin, abandonne tout.
Si tu peux revenir en arrière avant de faire une erreur, c'est tout ce qui compte.

Blesser quelqu'un ou être blessé par quelqu'un.
Je ne le fais pas exprès, mais ça arrive souvent.
J'ai l'impression de pouvoir appuyer dessus facilement, comme dans un jeu.
Attends un peu avant de t'enfuir, as-tu essayé ?
Réfléchis encore un peu.

Ce bouton de réinitialisation si pratique.
Un bouton merveilleux que tout le monde aimerait appuyer.
Je n'en ai pas besoin, ne dis pas ça, c'est triste !
Je n'en ai pas besoin, appuie dessus une dernière fois, allez !
Je n'en ai pas besoin, tu es sûre ? Tu vas disparaître !
Remets-toi en question, c'est ton heure de gloire.

Arrête, arrête, arrête de t'enfuir.
Je vais recommencer à partir de maintenant.
Quoi qu'il arrive, je vais passer à travers.
Si je suis dans le pétrin, je ne suis pas inquiète, j'aime ça maintenant.
N'hésite pas à me foncer dessus.
C'est la réponse que j'ai trouvée.