向日葵に恋をした - kimaguren translation in German

向日葵に恋をした

ラジオから流れる音
高校野球中継
熱い夏の日のこと
色褪せない風景

予報だと気温は36度
僕の平熱と同じ温度
君の手を繋いだら
予報も見直さないとな

いつも幸せくれる君に
SURPRISEするため連れ出した
行先は着くまで内緒
目隠しして車に乗せた

窓を開け 吹き込む風
音楽かけ 丘の方だぜ
到着して君の名を呼ぶ
いつの間にか眠ってる

恋する想いを向日葵に変えて届けよう
窓辺に飾っていつでも会えない時は思い出して

恋が走り出す 走り出す
君の元へと僕を連れてゆくの
8月の日射しを背に受けて走ってゆく
恋はトキメキ キラメキ
たまに目の前が見えなくなるけど
君が好き それだけでまた笑顔がこぼれるよ
笑って

はじめて会った日のことを
今でも憶えている
初めて待ち合わせた場所も
昨日のように憶えている
髪型 血液型
香りやファッション しゃべり方
極めつけはその笑顔
ストライク直球ど真ん中

恋する気持ちを向日葵に変えて贈ろう
心に飾っていつでもどんな時も忘れないで
Yeah!!!

向日葵の花言葉
Every night every day I will stay
あなたの事思い続けること
I will love
向日葵に囲まれて
Every night every day I will stay
この先もずっと一緒にいるから

恋が走り出す 走り出す
君の元へと僕を連れてゆくの
8月の日射しを背に受けて走ってゆく
恋はトキメキ キラメキ
たまに目の前が見えなくなるけど
君が好き それだけでまた笑顔がこぼれるよ
笑って

Ich habe mich in eine Sonnenblume verliebt

Der Klang, der aus dem Radio kommt
Die Übertragung des Highschool-Baseballs
Ein heißer Sommertag
Eine Landschaft, die nicht verblasst

Laut Vorhersage sind es 36 Grad
Die gleiche Temperatur wie meine normale Körpertemperatur
Wenn ich deine Hand halte
Da muss ich wohl auch die Vorhersage ändern

Für dich, die mir immer Glück schenkt
Habe ich dich mitgenommen, um dich zu überraschen
Das Ziel ist geheim, bis wir ankommen
Ich habe dir die Augen verbunden und dich ins Auto gesetzt

Das Fenster öffnen, der hereinwehende Wind
Musik an, es geht Richtung Hügel!
Angekommen, rufe ich deinen Namen
Unbemerkt bist du eingeschlafen

Lass mich meine verliebten Gefühle in Sonnenblumen verwandeln und sie dir überbringen
Schmücke dein Fenster damit und erinnere dich daran, wenn wir uns nicht sehen können

Die Liebe beginnt zu laufen, beginnt zu laufen
Sie bringt mich zu dir
Mit der Augustsonne im Rücken laufe ich
Liebe ist Herzklopfen, Funkeln
Manchmal kann ich nichts vor Augen sehen, aber
Ich liebe dich, allein das lässt mich wieder lächeln
Lächle

An den Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen
Erinnere ich mich noch immer
Auch an den Ort unseres ersten Treffens
Erinnere ich mich, als wäre es gestern
Frisur, Blutgruppe
Dein Duft, deine Mode, deine Art zu sprechen
Aber das Beste ist dein Lächeln
Ein direkter Strike, mitten ins Herz

Lass mich meine verliebten Gefühle in Sonnenblumen verwandeln und sie dir schenken
Schmücke dein Herz damit und vergiss es niemals, egal wann
Yeah!!!

Die Blumensprache der Sonnenblume bedeutet:
Every night every day I will stay
Ich werde immer an dich denken
I will love
Umgeben von Sonnenblumen
Every night every day I will stay
Weil wir von nun an immer zusammen sein werden

Die Liebe beginnt zu laufen, beginnt zu laufen
Sie bringt mich zu dir
Mit der Augustsonne im Rücken laufe ich
Liebe ist Herzklopfen, Funkeln
Manchmal kann ich nichts vor Augen sehen, aber
Ich liebe dich, allein das lässt mich wieder lächeln
Lächle