君が好きだ - kimaguren translation in German

君が好きだ

Do you remember the first time
You fell in Love
Long ago or recently
An itch makes your heart twitch
Turns on a switch
心奪われて

気付かない恋心
眠ってるキモチを起こして

一度味わえば
Cant help fallin' love
切なさに幸せを混ぜて
隠し味に涙を足して
喜びと悲しみをかけて
心に染み渡れば
想いハジケル

何て呼べばいいのだろう
教科書にも載っていない
溢れてくるこの気持ち
LOVE×3

何て言えばいいのだろう
息が出来ないくらいに
胸の奥が締め付けられる
LOVE×3
君が好きだ

Love is like a box of chocolates someone said
Comes in many shapes and tastes
Pick one and feel the sweetness spread
恋の胸騒ぎ

気付かないフリしてる 怖くて踏み込めないけど
一度感じたら Cant stop fallin' love

寂しさに愛しさを混ぜて
隠し味に誘惑溶かして
温もりを逃がさないように
心に閉じ込めれば想い溢れる

何て呼べばいいのだろう
教科書にものっていない
溢れてくるこの気持ち
LOVE LOVE LOVE

何て言えばいいのだろう
意味が分からないくらいに
頭の中で駆け巡る
LOVE LOVE LOVE
君が好きだ

何て呼べばいいのだろう
教科書にものっていない
溢れてくるこの気持ち
LOVE LOVE LOVE

何て言えばいいのだろう
息が出来ないくらいに
胸の奥が締め付けられる
LOVE LOVE LOVE
君が好きだ

Do you remember the first time you fell in Love
Long ago or recently
An itch makes your heart twitch
Turns on a switch

Ich liebe dich

Erinnerst du dich an das erste Mal
Als du dich verliebt hast
Vor langer Zeit oder erst kürzlich
Ein Kribbeln lässt dein Herz zucken
Legt einen Schalter um
Mein Herz wurde gestohlen

Unbemerkte Liebesgefühle
Wecke die schlafenden Gefühle

Wenn du es einmal gekostet hast
Kannst du nicht anders, als dich zu verlieben
Mische Glück in die Sehnsucht
Füge als geheime Zutat Tränen hinzu
Streue Freude und Traurigkeit darüber
Wenn es ins Herz eindringt
Explodieren die Gefühle

Wie soll ich das nennen?
Es steht nicht einmal in Lehrbüchern
Diese überströmenden Gefühle
LIEBE×3

Wie soll ich das sagen?
So sehr, dass ich nicht atmen kann
Tief in meiner Brust zieht es sich zusammen
LIEBE×3
Ich liebe dich

Liebe ist wie eine Schachtel Pralinen, hat jemand gesagt
Kommt in vielen Formen und Geschmacksrichtungen
Wähle eine und fühle, wie sich die Süße ausbreitet
Das Herzklopfen der Liebe

Ich tue so, als bemerkte ich es nicht, habe Angst, den Schritt zu wagen, aber
Wenn du es einmal gefühlt hast, kannst du nicht aufhören, dich zu verlieben

Mische Zärtlichkeit in die Einsamkeit
Löse als geheime Zutat Versuchung auf
Damit die Wärme nicht entweicht
Wenn du es im Herzen einschließt, laufen die Gefühle über

Wie soll ich das nennen?
Es steht nicht einmal in Lehrbüchern
Diese überströmenden Gefühle
LIEBE LIEBE LIEBE

Wie soll ich das sagen?
So sehr, dass ich den Sinn nicht verstehe
Rast es in meinem Kopf herum
LIEBE LIEBE LIEBE
Ich liebe dich

Wie soll ich das nennen?
Es steht nicht einmal in Lehrbüchern
Diese überströmenden Gefühle
LIEBE LIEBE LIEBE

Wie soll ich das sagen?
So sehr, dass ich nicht atmen kann
Tief in meiner Brust zieht es sich zusammen
LIEBE LIEBE LIEBE
Ich liebe dich

Erinnerst du dich an das erste Mal, als du dich verliebt hast
Vor langer Zeit oder erst kürzlich
Ein Kribbeln lässt dein Herz zucken
Legt einen Schalter um