Lyrics and translation kimaguren - 君が好きだ

君が好きだ

Do you remember the first time
You fell in Love
Long ago or recently
An itch makes your heart twitch
Turns on a switch
心奪われて

気付かない恋心
眠ってるキモチを起こして

一度味わえば
Cant help fallin' love
切なさに幸せを混ぜて
隠し味に涙を足して
喜びと悲しみをかけて
心に染み渡れば
想いハジケル

何て呼べばいいのだろう
教科書にも載っていない
溢れてくるこの気持ち
LOVE×3

何て言えばいいのだろう
息が出来ないくらいに
胸の奥が締め付けられる
LOVE×3
君が好きだ

Love is like a box of chocolates someone said
Comes in many shapes and tastes
Pick one and feel the sweetness spread
恋の胸騒ぎ

気付かないフリしてる 怖くて踏み込めないけど
一度感じたら Cant stop fallin' love

寂しさに愛しさを混ぜて
隠し味に誘惑溶かして
温もりを逃がさないように
心に閉じ込めれば想い溢れる

何て呼べばいいのだろう
教科書にものっていない
溢れてくるこの気持ち
LOVE LOVE LOVE

何て言えばいいのだろう
意味が分からないくらいに
頭の中で駆け巡る
LOVE LOVE LOVE
君が好きだ

何て呼べばいいのだろう
教科書にものっていない
溢れてくるこの気持ち
LOVE LOVE LOVE

何て言えばいいのだろう
息が出来ないくらいに
胸の奥が締め付けられる
LOVE LOVE LOVE
君が好きだ

Do you remember the first time you fell in Love
Long ago or recently
An itch makes your heart twitch
Turns on a switch

Я люблю тебя

Помнишь ли ты тот первый раз,
Когда ты влюбилась?
Давно или недавно,
Зуд заставляет твое сердце трепетать,
Включает какой-то переключатель,
Захватывает душу.

Незаметное чувство любви,
Пробуждает спящие чувства.

Однажды испытав это,
Не могу не влюбиться.
Смешивая счастье с грустью,
Добавляя слезы как секретный ингредиент,
Умножая радость на печаль,
Если это проникает в сердце,
Чувства бьют ключом.

Как мне это назвать?
Об этом не пишут в учебниках.
Это переполняющее меня чувство,
ЛЮБОВЬ×3.

Что мне сказать?
Я задыхаюсь,
Мою грудь сдавливает,
ЛЮБОВЬ×3.
Я люблю тебя.

Кто-то сказал, что любовь как коробка конфет,
Бывает разных форм и вкусов.
Выбери одну и почувствуй, как разливается сладость.
Трепет любви.

Притворяюсь, что не замечаю, боюсь сделать шаг, но
Однажды почувствовав, не могу не влюбляться.

Смешивая нежность с одиночеством,
Растворяя искушение как секретный ингредиент,
Чтобы не упустить тепло,
Если запереть его в сердце, чувства переполнят.

Как мне это назвать?
Об этом не пишут в учебниках.
Это переполняющее меня чувство,
ЛЮБОВЬ, ЛЮБОВЬ, ЛЮБОВЬ.

Что мне сказать?
Я не понимаю смысла,
Это крутится у меня в голове.
ЛЮБОВЬ, ЛЮБОВЬ, ЛЮБОВЬ.
Я люблю тебя.

Как мне это назвать?
Об этом не пишут в учебниках.
Это переполняющее меня чувство,
ЛЮБОВЬ, ЛЮБОВЬ, ЛЮБОВЬ.

Что мне сказать?
Я задыхаюсь,
Мою грудь сдавливает,
ЛЮБОВЬ, ЛЮБОВЬ, ЛЮБОВЬ.
Я люблю тебя.

Помнишь ли ты тот первый раз, когда ты влюбилась?
Давно или недавно,
Зуд заставляет твое сердце трепетать,
Включает какой-то переключатель.