I
感じた夏
in
the
air
今年も
J'ai
senti
l'été
dans
l'air
cette
année
aussi
Its
callin′
for
me
to
go
there
Il
m'appelle
pour
y
aller
Where
ハジケル想いが交差する
Où
les
pensées
qui
jaillissent
se
croisent
The
place
where
I'm
supposed
to
meet
with
you
L'endroit
où
je
suis
censé
te
rencontrer
沢山の中で二人は出会い
共に惹かれ合い恋に落ちたみたい
Parmi
tant
d'autres,
nous
nous
sommes
rencontrés,
nous
nous
sommes
attirés
l'un
l'autre
et
nous
sommes
tombés
amoureux,
il
me
semble
Don′t
worry
it's
alright,
beginning
of
a
story
of
you
and
I
Ne
t'inquiète
pas,
tout
va
bien,
le
début
d'une
histoire
de
toi
et
moi
水着姿がかわいい
Tu
es
si
belle
en
maillot
de
bain
浴衣姿もかわいい
Tu
es
si
belle
en
yukata
はずかしそうな君もかわいい
Tu
es
si
mignonne
lorsque
tu
rougis
笑った顔は超かわいい
Ton
visage
souriant
est
super
mignon
徐々に距離は縮まり
いよいよここからが始まり
La
distance
se
réduit
progressivement
et
enfin,
c'est
le
début
I
love
you,
do
you
love
me
too?
君の返事をただ待ってる
Je
t'aime,
est-ce
que
tu
m'aimes
aussi
? J'attends
juste
ta
réponse
迷いや不安が恋を逃がす
La
confusion
et
l'incertitude
peuvent
faire
fuir
l'amour
そうなる前につかむんだ!
Je
vais
le
saisir
avant
que
cela
n'arrive !
抱きしめたいよ
J'ai
envie
de
te
prendre
dans
mes
bras
もっと、もっとキスがしたいよ
Je
veux
t'embrasser
encore
et
encore
隠しているとこ全部はがして
J'aimerais
enlever
tout
ce
que
tu
caches
裸になってしまいなよ
Dévoile-toi
devant
moi
今宵夏のはじまり
Ce
soir,
c'est
le
début
de
l'été
心、身体踊り明かして
Laisse
ton
cœur
et
ton
corps
danser
さぁ、僕らの恋がよんでる
Allez,
notre
amour
nous
appelle
夏祭りの金魚すくい
人混みの中
hold
our
手と手
À
la
fête
d'été,
nous
pêchons
des
poissons
rouges
dans
la
foule,
main
dans
la
main
「離さないで」とね
約束した
でもね...
« Ne
me
lâche
pas »
tu
m'as
fait
une
promesse,
mais...
目印のように上がった花火
Les
feux
d'artifice
ont
monté
comme
un
signe
大切なものなくさない様に
そう言われている気がした
J'ai
eu
l'impression
qu'on
me
disait
de
ne
pas
perdre
ce
qui
est
précieux
迷いや不安が恋を逃がす
La
confusion
et
l'incertitude
peuvent
faire
fuir
l'amour
そうなる前につかむんだ!
Je
vais
le
saisir
avant
que
cela
n'arrive !
抱きしめたいよ
J'ai
envie
de
te
prendre
dans
mes
bras
もっと、もっとキスがしたいよ
Je
veux
t'embrasser
encore
et
encore
隠しているとこ全部はがして
J'aimerais
enlever
tout
ce
que
tu
caches
裸になってしまいなよ
Dévoile-toi
devant
moi
今宵夏のはじまり
Ce
soir,
c'est
le
début
de
l'été
心、身体踊り明かして
Laisse
ton
cœur
et
ton
corps
danser
さぁ、僕らの恋がよんでる
Allez,
notre
amour
nous
appelle
夕焼けが浜辺を包み込んでゆく
Le
coucher
de
soleil
enveloppe
la
plage
夏もそろそろ終わりに近づいている
L'été
touche
bientôt
à
sa
fin
その時がついにやってきた
Le
moment
est
enfin
arrivé
蝉の声も何処か寂しそうで
Le
chant
des
cigales
semble
mélancolique
秋の入口が迫ってきて
L'entrée
de
l'automne
approche
お別れをしなきゃならないけど
Je
dois
te
dire
au
revoir,
mais
忘れたりはしないよ
Je
ne
l'oublierai
pas
君に恋していた事
Le
fait
que
j'étais
amoureux
de
toi
抱きしめたいよ
J'ai
envie
de
te
prendre
dans
mes
bras
もっと、もっとキスがしたいよ
Je
veux
t'embrasser
encore
et
encore
隠しているとこ全部はがして
J'aimerais
enlever
tout
ce
que
tu
caches
裸になってしまいなよ
Dévoile-toi
devant
moi
ここは砂の楽園
C'est
un
paradis
de
sable
心、身体揺らし合わせて
Laisse
ton
cœur
et
ton
corps
se
balancer
ensemble
さぁ、僕らの恋が
Allez,
notre
amour
サヨナラ君と
Au
revoir,
toi
過ごした夏の日は
Les
jours
d'été
que
nous
avons
passés
ensemble
振り向きはしないけど
Je
ne
me
retournerai
pas,
mais
忘れたりもしないよ
Je
ne
l'oublierai
pas
non
plus
同じ時は戻らないけど
Le
même
moment
ne
reviendra
pas,
mais
後悔はしてないよ
Je
ne
regrette
rien
さぁ、まだ見ぬ恋がよんでる
Allez,
un
amour
inconnu
nous
appelle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.