Lyrics and translation kimaguren - 恋がよんでる

恋がよんでる

I 感じた夏 in the air 今年も
Its callin′ for me to go there
Where ハジケル想いが交差する
The place where I'm supposed to meet with you
沢山の中で二人は出会い 共に惹かれ合い恋に落ちたみたい
Don′t worry it's alright, beginning of a story of you and I

水着姿がかわいい
浴衣姿もかわいい
はずかしそうな君もかわいい
笑った顔は超かわいい
徐々に距離は縮まり いよいよここからが始まり
I love you, do you love me too? 君の返事をただ待ってる

迷いや不安が恋を逃がす
そうなる前につかむんだ!

抱きしめたいよ
もっと、もっとキスがしたいよ
隠しているとこ全部はがして
裸になってしまいなよ
今宵夏のはじまり
心、身体踊り明かして
さぁ、僕らの恋がよんでる

夏祭りの金魚すくい 人混みの中 hold our 手と手
「離さないで」とね 約束した でもね...
目印のように上がった花火
大切なものなくさない様に そう言われている気がした

迷いや不安が恋を逃がす
そうなる前につかむんだ!

抱きしめたいよ
もっと、もっとキスがしたいよ
隠しているとこ全部はがして
裸になってしまいなよ
今宵夏のはじまり
心、身体踊り明かして
さぁ、僕らの恋がよんでる

夕焼けが浜辺を包み込んでゆく
夏もそろそろ終わりに近づいている
その時がついにやってきた
蝉の声も何処か寂しそうで
秋の入口が迫ってきて
お別れをしなきゃならないけど
忘れたりはしないよ
君に恋していた事

抱きしめたいよ
もっと、もっとキスがしたいよ
隠しているとこ全部はがして
裸になってしまいなよ
ここは砂の楽園
心、身体揺らし合わせて
さぁ、僕らの恋が

サヨナラ君と
過ごした夏の日は
振り向きはしないけど
忘れたりもしないよ
同じ時は戻らないけど
後悔はしてないよ
さぁ、まだ見ぬ恋がよんでる

Зов любви

Я чувствую лето в воздухе, и в этом году
Оно зовет меня туда,
Где бьющие через край чувства пересекаются,
Туда, где я должен встретиться с тобой.
Среди множества людей мы встретились, взаимно притянулись и, кажется, влюбились.
Не волнуйся, все хорошо, это начало нашей с тобой истории.

Ты такая милая в купальнике,
Ты такая милая в юката,
Ты такая милая, когда стесняешься,
Твоя улыбка просто невероятно милая.
Постепенно расстояние между нами сокращается, и вот сейчас все начинается.
Я люблю тебя, а ты любишь меня? Я просто жду твоего ответа.

Сомнения и тревоги могут спугнуть любовь.
Прежде чем это случится, я должен ее поймать!

Хочу обнять тебя,
Хочу целовать тебя еще и еще,
Сбрось все, что скрываешь,
Разденься передо мной.
Сегодня ночью начинается лето,
Душой и телом будем танцевать до утра,
Да, наша любовь зовет.

Лов рыбы на летнем фестивале, в толпе держимся за руки.
«Не отпускай меня», - пообещали мы друг другу, но...
Фейерверк, словно знак,
Мне показалось, что он говорит мне не терять то, что дорого.

Сомнения и тревоги могут спугнуть любовь.
Прежде чем это случится, я должен ее поймать!

Хочу обнять тебя,
Хочу целовать тебя еще и еще,
Сбрось все, что скрываешь,
Разденься передо мной.
Сегодня ночью начинается лето,
Душой и телом будем танцевать до утра,
Да, наша любовь зовет.

Закат окутывает пляж,
Лето подходит к концу.
Этот момент наконец настал.
Даже пение цикад звучит как-то грустно,
Приближается осень,
И нам придется попрощаться,
Но я не забуду,
Что был влюблен в тебя.

Хочу обнять тебя,
Хочу целовать тебя еще и еще,
Сбрось все, что скрываешь,
Разденься передо мной.
Здесь, в этом песчаном раю,
Душой и телом сольемся воедино,
Да, наша любовь...

Прощай, любимая.
Дни лета, проведенные с тобой,
Я не буду оглядываться назад,
Но и не забуду их.
Это время не вернется,
Но я не жалею ни о чем.
Да, еще неведомая любовь зовет.