Lyrics and translation kimaguren - 想い思い

想い思い

想い思い
想われたいだけ
君をまだ探してる
遠い遠い
背中を見つめて
僕はまだ夢の中
手と手繋いで、
Walkin′ down the hallway baby
抱いて、抱き合って、守り通したいLady
I could never let go, you can always keep on Lovin' me
霞むことないや、この想い焦がれて
まぶたを閉じれば揺られ、揺れながら
君の面影を追いかけてた
想い思い
想われたいだけ
君をまだ探してる
遠い遠い
背中を見つめて
僕はまだ夢の中
指でなぞった、君との日々とか
僕ら誓った I said that I′ll be there right there
Never let go, together, forever ずっと
You'll be loved, 守るから
Ah 次に生まれ変わったとしても、
Ah きっと君を見つけに行くだろう
サヨナラ告げた
君の気持ち何か分かりたくないけど、
やめた、絶対泣かない、
君はもうここにはいない、
忘れよう、忘れたい、
君がいた事すらなかった事にする
出来ない、やっぱり出来ない
君以上はいるはずがないから
想い思い
想われたいだけ
今もまだ愛してる
想い思い
明日も明後日も
僕はまだここにいる
想い思い
想いの数だけ
人は傷ついている
想い思い
傷ついた分だけ
また君 好きになる

Finding You

Finding You
I only want to be loved
I'm still searching for you
So far away
My heart yearns as I follow you
I'm lost in my dreams
Hand in hand,
Walkin′ down the hallway baby
Holding you, embracing you, protecting you, my Lady
I could never let go, you can always keep on Lovin' me
My feelings won't fade, my heart yearns for you
When I close my eyes, I see you, moving,
Chasing your shadow
Finding You
I only want to be loved
I'm still searching for you
So far away
My heart yearns as I follow you
I'm lost in my dreams
I trace our days together, as I remember
We promised, I said that I′ll be there right there
Never let go, together, forever and ever
You'll be loved, I'll protect you
Ah Even if I'm reborn,
Ah I'll surely seek you out
I bid you farewell
I don't want to understand your feelings,
Enough, I won't cry,
You're no longer here,
I'll forget, I want to forget,
I'll pretend you never existed
But I can't, I can't forget
There'll never be anyone better than you
Finding You
I only want to be loved
I still love her
Finding You
Tomorrow and the day after
I'll still be here
Finding You
So many feelings
We get hurt
Finding You
The pain we endure
Makes me love her more