Lyrics and translation kimaguren - 想い思い

想い思い

想い思い
想われたいだけ
君をまだ探してる
遠い遠い
背中を見つめて
僕はまだ夢の中
手と手繋いで、
Walkin' down the hallway baby
抱いて、抱き合って、守り通したいLady
I could never let go, you can always keep on Lovin' me
霞むことないや、この想い焦がれて
まぶたを閉じれば揺られ、揺れながら
君の面影を追いかけてた
想い思い
想われたいだけ
君をまだ探してる
遠い遠い
背中を見つめて
僕はまだ夢の中
指でなぞった、君との日々とか
僕ら誓った I said that I'll be there right there
Never let go, together, forever ずっと
You'll be loved, 守るから
Ah 次に生まれ変わったとしても、
Ah きっと君を見つけに行くだろう
サヨナラ告げた
君の気持ち何か分かりたくないけど、
やめた、絶対泣かない、
君はもうここにはいない、
忘れよう、忘れたい、
君がいた事すらなかった事にする
出来ない、やっぱり出来ない
君以上はいるはずがないから
想い思い
想われたいだけ
今もまだ愛してる
想い思い
明日も明後日も
僕はまだここにいる
想い思い
想いの数だけ
人は傷ついている
想い思い
傷ついた分だけ
また君 好きになる

Pensées et désirs

Pensées et désirs
Je veux juste être aimé(e)
Je te cherche encore
Loin, très loin
Je regarde ton dos
Je suis toujours dans un rêve
Main dans la main,
Walkin′ down the hallway baby
Embrasse-moi, enlacé(e)-moi, je veux te protéger, Lady
Je ne pourrais jamais te laisser partir, tu peux toujours continuer à m'aimer
Ce désir ne s'évanouit pas, il me brûle
Quand je ferme les yeux, je me balance, en me balançant
Je te poursuis, ton image
Pensées et désirs
Je veux juste être aimé(e)
Je te cherche encore
Loin, très loin
Je regarde ton dos
Je suis toujours dans un rêve
J'ai tracé avec mon doigt, nos jours ensemble
Nous nous sommes jurés, je t'ai dit que je serais là, juste là
Ne te laisse jamais aller, ensemble, pour toujours, à jamais
Tu seras aimé(e), je te protégerai
Ah, même si je renaissais,
Ah, je te trouverai à coup sûr
J'ai dit au revoir
Je ne veux pas comprendre tes sentiments, mais
Arrête, je ne pleurerai pas, absolument pas,
Tu n'es plus ici,
Je vais oublier, je veux oublier,
Faire comme si tu n'avais jamais existé
Je ne peux pas, je ne peux vraiment pas
Parce que personne ne peut te surpasser
Pensées et désirs
Je veux juste être aimé(e)
Je t'aime encore
Pensées et désirs
Demain et après-demain
Je suis toujours ici
Pensées et désirs
Autant de pensées
Les gens sont blessés
Pensées et désirs
Autant de blessures
Je t'aimerai à nouveau