Lyrics and translation kimaguren - 最後の夏
最後の夏
Le
dernier
été
すぐそこまで来てる
Il
arrive
tout
près
憧れた夏
L'été
que
j'ai
tant
désiré
全力でかけてゆく
Je
cours
de
toutes
mes
forces
夢は放物線を描いて空の向こうへ
Mon
rêve
dessine
une
parabole
vers
le
ciel
飛んでゆく
Il
s'envole
空から夏が降ってきた
L'été
est
tombé
du
ciel
頭から冷たい水かけた
Comme
une
eau
fraîche
sur
ma
tête
熱い季節が始まった
La
saison
chaude
a
commencé
乾いた風に乗せて
Porté
par
le
vent
sec
僕に会いに来た
Il
est
venu
me
rencontrer
汚れたTシャツと汗
Un
t-shirt
sale
et
de
la
sueur
擦り切れた靴と焼けた肌
Des
chaussures
usées
et
une
peau
bronzée
ビーサンに履き替えてから
J'ai
enfilé
mes
tongs
ビーチまで走ったなら
J'ai
couru
jusqu'à
la
plage
これが僕らのラストチャンス
C'est
notre
dernière
chance
これが終われば離れ離れ
Une
fois
fini,
nous
serons
séparés
これは筋書きのないドラマ
C'est
un
drame
sans
scénario
僕らだけの忘れられない物語の始まり
Le
début
de
notre
histoire
inoubliable
最後の夏
Le
dernier
été
すぐそこまで来てる
Il
arrive
tout
près
Last
summer
days
gone
Last
summer
days
gone
憧れた夏
L'été
que
j'ai
tant
désiré
全力でかけてゆく
Je
cours
de
toutes
mes
forces
Last
summer
days
gone
Last
summer
days
gone
夢は放物線を描いて空の向こうへ
Mon
rêve
dessine
une
parabole
vers
le
ciel
飛んでゆく
Il
s'envole
錆び付いたペダル漕いだなら
J'ai
pédalé
sur
des
pédales
rouillées
目指す青い海
J'ai
visé
la
mer
bleue
いるはずない君
Tu
n'es
pas
censé
être
là
蜃気楼浮かぶ日々
Des
mirages
flottent
dans
les
jours
戻れないと知り
Je
sais
que
je
ne
peux
pas
revenir
渚から歌が消えた時
Quand
la
chanson
a
disparu
du
rivage
心に鳴り響くメロディーが
La
mélodie
résonne
dans
mon
cœur
繰り返すメモリーや
Des
souvenirs
qui
se
répètent
夏の日の叫びは
Le
cri
de
la
journée
d'été
今も生きているから
Il
est
toujours
vivant
追いかけた言葉に
Je
veux
croire
que
les
mots
que
j'ai
poursuivis
嘘はないと信じたい
Ne
sont
pas
des
mensonges
いつか帰れるその日まで
Jusqu'au
jour
où
je
pourrai
revenir
少しのお別れだね
C'est
juste
un
petit
au
revoir
サヨナラだね
Au
revoir
これが僕らのラストチャンス
C'est
notre
dernière
chance
これが終われば離れ離れ
Une
fois
fini,
nous
serons
séparés
これは筋書きのないドラマ
C'est
un
drame
sans
scénario
僕らだけの忘れられない物語の始まり
Le
début
de
notre
histoire
inoubliable
最後の夏
Le
dernier
été
すぐそこまで来てる
Il
arrive
tout
près
Last
summer
days
gone
Last
summer
days
gone
憧れた夏
L'été
que
j'ai
tant
désiré
全力でかけてゆく
Je
cours
de
toutes
mes
forces
Last
summer
days
gone
Last
summer
days
gone
最後の夏
Le
dernier
été
迫るその時まで
Jusqu'à
ce
que
le
moment
arrive
Last
summer
days
gone
Last
summer
days
gone
黄昏の夏
L'été
crépusculaire
無情にも過ぎてゆく
Il
passe
impitoyablement
Last
summer
days
gone
Last
summer
days
gone
夢を掌に眩い光集めて
Réunis
la
lumière
éblouissante
dans
la
paume
de
ta
main
飛んでゆけ
Envole-toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.