Lyrics and translation kimaguren - 歩

歩

君が歩む道はどんな色
草木に包まれた上り坂
波の音が聞こえる海岸線
早歩きか 小走りか それとも誰かとお散歩か

君が歩む道は何処へ向かうの？
明日の今頃は何処にいるの？
10年後の君はどんな君になってるの？

どんな人と手を繋ぎ どんな夢見て
誰を愛し 誰と笑い合ってるの？

歩 明日が怖くて足が前に進まない
歩 未来が見えなくて立ち止まるけれど
君は僕の心の中に... 今歩き出す

僕が歩く道は君の後ろ
草木が風に揺れる下り坂
僕にも波の音が聞こえてるよ
早歩きでも 小走りでも 君の背中を追いかけるよ

僕が歩く道は明日へ向かうの
今も僕は風のままに
10年前僕はどんな僕になりたかったの？

どんな人と語り合い どんな友がいて
恋でもしてるかな 誰かを愛せてるのかな？

歩 抱える悩みも迷いさえも抱きしめて
歩 未来の向こう側に答えがあるのなら
君は僕の心の中に... 今歩き出す

Pas

Quelle est la couleur du chemin que tu empruntes ?
Une pente ascendante entourée de verdure
Une côte où l'on entend le bruit des vagues
Marches-tu vite, cours-tu ou te promènes-tu avec quelqu'un ?

Où te mène le chemin que tu empruntes ?
Où seras-tu demain à cette heure ?
Qui seras-tu dans 10 ans ?

Avec qui tiens-tu la main, quel rêve nourris-tu ?
Qui aimes-tu, avec qui ris-tu ?

Pas, j'ai peur de demain, mes pieds ne veulent pas avancer
Pas, je ne vois pas l'avenir, je m'arrête, mais
Tu es dans mon cœur... Tu commences à marcher maintenant

Le chemin que j'emprunte est derrière toi
Une pente descendante où les arbres se balancent au vent
J'entends aussi le bruit des vagues
Je te suivrai, que tu marches vite ou que tu cours

Le chemin que j'emprunte mène à demain
Je suis encore comme le vent
Qui voulais-je être il y a 10 ans ?

Avec qui parles-tu, quels amis as-tu ?
Es-tu amoureuse ? Aimes-tu quelqu'un ?

Pas, embrasse tes soucis, tes hésitations
Pas, si la réponse est de l'autre côté de l'avenir
Tu es dans mon cœur... Tu commences à marcher maintenant