Lyrics and translation Sean McCabe - When Can Our Love Begin (The Shelter Beat)

When Can Our Love Begin (The Shelter Beat)

When can our love begin
I'm tired of being friends
It only takes one kiss
For everything is known to change
I always thought of you as someone I could talk to
Cuz when times got rough you were always there for me through thick and thin
I remember you would pray that you'd find someone someday
But we already had something so deep
When can our love begin
I'm tired of being friends (tired of being friend ahhh)
It only takes one kiss
For everything is known to change
You used to call me late
Just to see if I was okay
And you would go on and on about the same thing every night
And I'd wake up once again with the phone still in my hand
Just listening to you breathing sounds so good to me (Aww baby)
When can our love begin
I'm tired of being friends
It only takes one kiss
For everything is known to change
The love your searching for was here all the time
(The love that you've been looking for is all one kiss away yeah yeah yeah)
When can you finally see
That you're the one for me (baby)
Lets fall in love, Fall in love, yeahwooooo
When can our love begin
I'm tired of being friends
It only takes one kiss
For everything is known to change

Quand notre amour pourra-t-il commencer (Le rythme du refuge)

Quand notre amour pourra-t-il commencer
J'en ai marre d'être juste des amis
Il suffit d'un baiser
Pour que tout change
Je t'ai toujours considérée comme quelqu'un à qui je pouvais parler
Parce que quand les temps étaient durs, tu étais toujours là pour moi, dans les bons et les mauvais moments
Je me souviens que tu priais pour trouver quelqu'un un jour
Mais nous avions déjà quelque chose de si profond
Quand notre amour pourra-t-il commencer
J'en ai marre d'être juste des amis (J'en ai marre d'être juste des amis ahhh)
Il suffit d'un baiser
Pour que tout change
Tu m'appelais souvent tard
Juste pour voir si j'allais bien
Et tu répétais la même chose chaque soir
Et je me réveillais encore une fois avec le téléphone toujours dans ma main
Juste à t'écouter respirer, ça me faisait tellement de bien (Aww baby)
Quand notre amour pourra-t-il commencer
J'en ai marre d'être juste des amis
Il suffit d'un baiser
Pour que tout change
L'amour que tu recherches était là tout le temps
(L'amour que tu cherches n'est qu'à un baiser, oui oui oui)
Quand pourras-tu enfin voir
Que tu es celle qu'il me faut (baby)
Tombons amoureux, tombons amoureux, yeahwooooo
Quand notre amour pourra-t-il commencer
J'en ai marre d'être juste des amis
Il suffit d'un baiser
Pour que tout change