Lyrics and translation Kimberley Chen feat. ADEN - You'll Never Change My Mind

You'll Never Change My Mind

All the times I waited, all the times I tried
It never seems to go my way
Don′t want no more excuses
See through all your bullshit
Done pretending that you'll change
So it′s fair game, I don't belong to you
Body, mind and soul we're through
Right or wrong, walk out for something new
This the last time you′ll hear me say
Oh
Shouldn′t keep on calling
I know that I'm not falling this time
Oh
Try to leave me hurting
Don′t matter cos I'm learning for love
We used to fall in so deep
You used to cut me so deep
Now I know I′m taking my time
Oh baby I know
Oh baby I know
You'll never change my mind
You′ll never change my mind

Yeah, I'm not going away
我要你 我要你知道
跟我說還能有誰
不吃藥 就讓你睡著
我承認我犯的罪
I never meant to hurt your feelings, yeah
手機也交給你 yeah
Ain't no playing games
Yeah 還有許多城市要去
和你 yeah 嚐遍不同的生活
Woo yeah, baby, tell me what you what, yeah
Look baby, you are what I want, yeah
我不想顯得太囉嗦
反正你聽我說了那麼多
Baby I′m still loving you
Oh
Shouldn′t keep on calling
I know that I'm not falling this time
Oh
Try to leave me hurting
Don′t matter cos I'm learning for love
We used to fall in so deep
You used to cut me so deep
Now I know I′m taking my time
Oh baby I know
Oh baby I know
You'll never change my mind
You′ll never change my mind
I never change my mind, baby
I never change my mind
And Imma take my time to change your mind

Tu ne changeras jamais mon avis

Toutes les fois où j'ai attendu, toutes les fois où j'ai essayé
Il ne semble jamais aller dans mon sens
Je n'en veux plus d'excuses
Je vois à travers tout ton bullshit
J'en ai fini de prétendre que tu vas changer
Donc c'est du jeu équitable, je ne t'appartiens pas
Corps, esprit et âme, on en a fini
Bien ou mal, je pars pour quelque chose de nouveau
C'est la dernière fois que tu m'entends dire
Oh
Tu ne devrais pas continuer à appeler
Je sais que je ne tombe pas cette fois
Oh
Essaie de me faire mal
Peu importe, car j'apprends pour l'amour
On avait l'habitude de tomber si profondément
Tu avais l'habitude de me blesser si profondément
Maintenant je sais que je prends mon temps
Oh bébé je sais
Oh bébé je sais
Tu ne changeras jamais mon avis
Tu ne changeras jamais mon avis

Ouais, je ne vais pas partir
我要你 我要你知道
Dis-moi qui d'autre pourrait y être
Sans médicaments, je te fais dormir
J'admets mon crime
Je n'ai jamais voulu blesser tes sentiments, ouais
Je te donne même mon téléphone, ouais
Pas de jeux
Ouais il y a encore beaucoup de villes à visiter
Avec toi, ouais, goûter à des vies différentes
Woo ouais, bébé, dis-moi ce que tu veux, ouais
Regarde bébé, tu es ce que je veux, ouais
Je ne veux pas paraître trop bavarde
De toute façon, tu as écouté tant de choses que je t'ai dites
Bébé je t'aime toujours
Oh
Tu ne devrais pas continuer à appeler
Je sais que je ne tombe pas cette fois
Oh
Essaie de me faire mal
Peu importe, car j'apprends pour l'amour
On avait l'habitude de tomber si profondément
Tu avais l'habitude de me blesser si profondément
Maintenant je sais que je prends mon temps
Oh bébé je sais
Oh bébé je sais
Tu ne changeras jamais mon avis
Tu ne changeras jamais mon avis
Je ne change jamais d'avis, bébé
Je ne change jamais d'avis
Et je vais prendre mon temps pour changer le tien