Lyrics and translation Kimberley Chen feat. EggPlantEgg - 沒什麼大不了

沒什麼大不了

沒什麼大不了
只是把照片都刪掉
忘記曾經對我的好
彼此閃躲也只是禮貌

我戴上了耳機
隔絕車水馬龍的聲音
抽根菸 然後哭紅了眼睛
編了幾百個理由 騙不了自己

好像愛錯
It's hard to let you go
至少愛過 沒有錯過 只是來過
寂寞太多 不夠 給這個宇宙

總是愛錯
I need to let you go
離開的傷痛
還是要接受
讓自己忘掉所有的藉口

Oh no
Oh no
Oh no
Oh no

沒什麼大不了
只是看到你的外套
掛在床邊忘記丟掉
煩到早上把手機關掉

我記得那一天
看到你和他站在車前
我轉身 然後淚流滿面
編了幾百個理由 騙不了自己

好像愛錯
It's hard to let you go
至少愛過 沒有錯過 只是來過
寂寞太多 不夠 給這個宇宙

總是愛錯
I need to let you go
離開的傷痛
還是要接受
讓自己忘掉所有的藉口

Oh no
Oh no
總是愛錯
Na-na-na-na

Ce n'est pas grave

Ce n'est pas grave
J'ai juste supprimé toutes les photos
J'ai oublié tout le bien que tu m'as fait
Se cacher l'un de l'autre, c'est juste une question de politesse

J'ai mis mes écouteurs
Pour bloquer le bruit de la circulation
J'ai fumé une cigarette, puis j'ai pleuré jusqu'à ce que mes yeux soient rouges
J'ai inventé des centaines d'excuses, mais je ne pouvais pas me tromper

J'ai l'impression de m'être trompée
It's hard to let you go
Au moins, j'ai aimé, je n'ai rien manqué, je suis juste venue
Il y a trop de solitude, pas assez pour cet univers

Je me trompe toujours
I need to let you go
La douleur de partir
Je dois l'accepter
Je dois me faire oublier toutes les excuses

Oh non
Oh non
Oh non
Oh non

Ce n'est pas grave
J'ai juste vu ton manteau
Accroché au lit, oublié
Je me suis énervée, j'ai éteint mon téléphone

Je me souviens de ce jour-là
Je t'ai vu avec elle, devant la voiture
Je me suis retournée, puis j'ai pleuré
J'ai inventé des centaines d'excuses, mais je ne pouvais pas me tromper

J'ai l'impression de m'être trompée
It's hard to let you go
Au moins, j'ai aimé, je n'ai rien manqué, je suis juste venue
Il y a trop de solitude, pas assez pour cet univers

Je me trompe toujours
I need to let you go
La douleur de partir
Je dois l'accepter
Je dois me faire oublier toutes les excuses

Oh non
Oh non
Je me trompe toujours
Na-na-na-na