Lyrics and translation Kimberley Chen feat. RPG - Feels Good

Feels Good

This is how we chill as the beat goes on
We gon' bump this in the car till the break of dawn
到底要去哪 真正不知影
我只知道妳美的把夕陽 比 下
今天明天後天都請假
家當放上行李架
下筆描繪妳到我筆下
只有我和你說心裡話

愛你的耍帥
愛你的發呆
愛你到分開 思念還在徘徊 babe
沒什麼大概
你是我的依賴
想被你寵壞
你就是我的全部

Ooh, even driving is better with you
我們兜風不用趕路
Autopilot singin' the blues

'Cause it feels good
Take away all my worries
And make me feel good
Living my best life
A hunnid feel good
'Till I die, I'm high on life
It feels good
Come ride with me

每一秒都讓人嫉妒
星期五跟你 散步
從來不擔心會迷路
賴著你 就是幸福

Ooh, even driving is better with you
我們兜風不用趕路
Autopilot singin' the blues

'Cause it feels good
Take away all my worries
And make me feel good
Living my best life
A hunnid feel good
'Till I die, I'm high on life
It feels good
Come ride with me

Ooh, everything's better with you
Everything's better with you
Autopilot singin' the blues

(We got, we got, we got, we got)
We got autopilot singin' the blues
We got 車窗外面 changing the views
整個下午的 just me & you
這就像中了毒 喔受不了的酷
I'm down with whatever 只要有妳在
不論看電影或棒球比賽
從不在意我們錢包裡還有幾塊
面對世界就溫柔以待

溫柔的是妳 拿起筆我寫下自言自語
上天的賜予 妳活躍在我的行間字裡
繼續日記我們自己 在小或大城市裡
不管是悲是喜 是淚是雨
You're a hotline in my rhyme book. I make it a hot song
我先捏我自己大腿確定不是發夢
Tell the whole wide world 愛向彼此發送
繼續加重 發動 不挪作他用

'Cause it feels good
Take away all my worries
And make me feel good
Living my best life
A hunnid feel good
'Till I die, I'm high on life
It feels good
Come ride with me

'Till I die, I'm high on life
It feels good
Everything's better with you
Everything's better with you

Ça fait du bien

C'est comme ça qu'on se détend quand le rythme continue
On va mettre ça à fond dans la voiture jusqu'à l'aube
Où on va exactement, je n'en ai aucune idée
Je sais juste que tu es plus belle que le coucher du soleil
Aujourd'hui, demain et après-demain, je prends congé
Je mets mes affaires sur le porte-bagages
Je te dessine dans mon esprit
Seul avec toi, je te dis tout ce que je ressens

J'aime tes poses de mec cool
J'aime te voir penser
Je t'aime tellement que même quand on est séparés, mon cœur est encore à tes côtés, bébé
Rien n'est incertain
Tu es mon soutien
J'ai envie d'être gâtée par toi
Tu es tout pour moi

Ooh, même conduire est mieux avec toi
On fait un tour sans se presser
Le pilote automatique chante le blues

Parce que ça fait du bien
Tu fais disparaître tous mes soucis
Et tu me fais me sentir bien
Je vis ma vie à fond
C'est tellement bien
Jusqu'à ma mort, je me sens libre
Ça fait du bien
Viens rouler avec moi

Chaque seconde me rend envieuse
Le vendredi, je me promène avec toi
Je ne m'inquiète jamais de me perdre
Rester près de toi, c'est le bonheur

Ooh, même conduire est mieux avec toi
On fait un tour sans se presser
Le pilote automatique chante le blues

Parce que ça fait du bien
Tu fais disparaître tous mes soucis
Et tu me fais me sentir bien
Je vis ma vie à fond
C'est tellement bien
Jusqu'à ma mort, je me sens libre
Ça fait du bien
Viens rouler avec moi

Ooh, tout est mieux avec toi
Tout est mieux avec toi
Le pilote automatique chante le blues

(On a, on a, on a, on a)
On a le pilote automatique qui chante le blues
On a les paysages qui défilent par la fenêtre
Tout l'après-midi, juste toi et moi
C'est comme une drogue, tellement cool
Je suis d'accord pour tout, tant que tu es là
Que ce soit pour voir un film ou un match de baseball
On ne se soucie jamais de combien d'argent il nous reste
On fait face au monde avec douceur

C'est toi la douceur, tu prends le stylo et j'écris mes pensées
Un cadeau du ciel, tu es présente dans mes écrits
On continue notre journal, dans une petite ou une grande ville
Que ce soit de la joie ou de la tristesse, des larmes ou de la pluie
Tu es une ligne directe dans mon livre de rimes, j'en fais une chanson brûlante
Je me pince la cuisse pour être sûre que je ne rêve pas
Dis au monde entier que l'amour se répand entre nous
Continue de t'appuyer sur moi, ne me quitte pas

Parce que ça fait du bien
Tu fais disparaître tous mes soucis
Et tu me fais me sentir bien
Je vis ma vie à fond
C'est tellement bien
Jusqu'à ma mort, je me sens libre
Ça fait du bien
Viens rouler avec moi

Jusqu'à ma mort, je me sens libre
Ça fait du bien
Tout est mieux avec toi
Tout est mieux avec toi