Lyrics and translation Kimberley Chen feat. Rose Liu - Don't Need Your Body

Don't Need Your Body

Got a funny feeling
Just how long you been creepin'
別以為我不會揭穿
你和她的爛演技 有多難堪

I'll always be the one to call
I'll always be the one to fall
But oh babe 請借過
想要我 下輩子再來過 再來過

沒有你 眼淚不再掉了
沒有你 我們更加快樂
Baby can't you hear me
I don't need nobody

Better luck
Catching your next hoe
Better not
Think you're getting too close
假裝你還 need me, need me
I don't need nobody

Better luck
Next time now we're through
Spilling lies
Boy you know the truth
管你真的 need me, need me
I don't need your body

To the left, to the left
I don't need no
I don't need
I don't need your body

感覺有點詭異
像在逢場作戲
Don't think I never realized
Caught up in your fantasies with her and I

有需要才想打給我
我不是你的玩偶
But oh babe here's the door
To the left, you're shit on the floor, on the floor

沒有你 眼淚不再掉了
沒有你 我們更加快樂
Baby can't you hear me
I don't need nobody

Better luck
Catching your next hoe
Better not
Think you're getting too close
假裝你還 need me, need me
I don't need nobody

Better luck
Next time now we're through
Spilling lies
Boy you know the truth
管你真的 need me, need me
I don't need your body

I don't need no
Better luck next time yeah
Better luck next time yeah

I don't need your body

Je n'ai pas besoin de ton corps

J'ai un drôle de sentiment
Depuis combien de temps tu me traînes dans la poussière ?
Ne pense pas que je ne vais pas te démasquer
Ton faux jeu avec elle est tellement embarrassant

Je serai toujours celle qui appelle
Je serai toujours celle qui tombe
Mais oh chéri, s'il te plaît, dégage
Tu veux que je revienne dans une autre vie ? Encore une fois ?

Sans toi, mes larmes ne coulent plus
Sans toi, nous sommes plus heureux
Bébé, tu ne m'entends pas ?
Je n'ai besoin de personne

Bonne chance
Pour attraper ta prochaine petite amie
Fais attention
Ne pense pas que tu t'approches trop
Fais comme si tu avais encore besoin de moi, besoin de moi
Je n'ai besoin de personne

Bonne chance
La prochaine fois, on en a fini
Tu racontes des mensonges
Tu sais que la vérité est là
Que tu aies vraiment besoin de moi, besoin de moi
Je n'ai pas besoin de ton corps

Sur la gauche, sur la gauche
Je n'ai pas besoin de
Je n'ai pas besoin
Je n'ai pas besoin de ton corps

J'ai l'impression que c'est étrange
Comme si on jouait la comédie
Ne pense pas que je ne me suis jamais rendu compte
Pris dans tes fantasmes avec elle et moi

Tu penses à moi seulement quand tu as besoin de quelque chose
Je ne suis pas ton jouet
Mais oh chéri, voici la porte
Sur la gauche, tu es de la merde au sol, au sol

Sans toi, mes larmes ne coulent plus
Sans toi, nous sommes plus heureux
Bébé, tu ne m'entends pas ?
Je n'ai besoin de personne

Bonne chance
Pour attraper ta prochaine petite amie
Fais attention
Ne pense pas que tu t'approches trop
Fais comme si tu avais encore besoin de moi, besoin de moi
Je n'ai besoin de personne

Bonne chance
La prochaine fois, on en a fini
Tu racontes des mensonges
Tu sais que la vérité est là
Que tu aies vraiment besoin de moi, besoin de moi
Je n'ai pas besoin de ton corps

Je n'ai pas besoin
Bonne chance la prochaine fois, oui
Bonne chance la prochaine fois, oui

Je n'ai pas besoin de ton corps