Lyrics and translation Kimberley Chen feat. E.SO - 郵票

郵票

Spring time just passed
Bad vibes all past
Bad vibes don't last
Summertime 別再等待

沙灘上漫步
戴上墨鏡裝酷
男友對我吃醋
Cos I'm sipping lemonade by the pool

走自己的路
感受這溫度
I'm feeling so good, yeah yeah yeah

I'ma be around so let's go
Always down to make some more dough
Haters hit you with that no show
But your girl don't say no

Oh, I just wanna get to know ya
Oh, let the summer vibe just hit ya
Oh, let the music play all night
The good times won't forget you

貼上郵票 it's a new day
寄出給妳看世界的美
我們一起稱讚她的美
順便忘記 yesterday

拖了線 充個電
Polaroid 拍張照片
Take your time 別管時間
Rolling paper down by the pool

走自己的路
感受這溫度
I'm feeling so good, yeah yeah yeah

Always down to make some trouble
Always down to make some real dough
Haters hit you with that no show
But your girl don't say no

Oh, I just wanna get to know ya
Oh, let the summer vibe just get ya
Oh, let the music play all night
The good times won't forget you

We're on livestream, eating ice cream
We're on livestream, eating ice cream
Livestream, eating ice cream
We're on livestream, eating ice cream

弄個 big house party 像在超級酷
我開車一路南下 包下一整棟民宿
混在泳池邊的玩家 全都高級數
習慣這種慵懶 豬朋狗友都在

Tell me how you feel girl
今天玩得還開心嗎
這裡當成自己家
Would you smoke, would you drink
你在吞雲吐霧 在新的高度
新來的朋友沒空招呼 沒包袱
But you should know
Hit me up 如果你會想我
我幫你找回你的笑容甜的像顆糖果
會記得今年夏天我們去的每個場所
我們太喜新厭舊 想玩點新的搞頭
我喜歡你 如此即興 的小旅行
我們都聽 夏天回憶的 R&B
昨晚激情 先不要提 讓話題又轉移
又是一個新的星期 don't worry about me

Oh, I just wanna get to know ya
Oh, let the summer vibe just get ya
Oh, let the music play all night
The good times won't forget you, yeah

Timbre

Le printemps vient de passer
Les mauvaises vibrations sont toutes passées
Les mauvaises vibrations ne durent pas
L'été, n'attend plus

Promenade sur la plage
Mets des lunettes de soleil pour faire le cool
Mon petit ami est jaloux de moi
Parce que je sirote de la limonade au bord de la piscine

Suis ton propre chemin
Ressens cette température
Je me sens tellement bien, oui oui oui

Je serai là, alors allons-y
Toujours prête à faire plus d'argent
Les haters te lancent un "non-show"
Mais ta fille ne dit pas non

Oh, j'ai juste envie de te connaître
Oh, laisse la vibe d'été te frapper
Oh, laisse la musique jouer toute la nuit
Les bons moments ne t'oublieront pas

Colle un timbre, c'est un nouveau jour
Envoie-le pour qu'elle voie la beauté du monde
Ensemble, nous célébrons sa beauté
Et oublions hier

Branche-le, recharge-le
Prends une photo au Polaroid
Prends ton temps, ne te soucie pas du temps
Papier à rouler au bord de la piscine

Suis ton propre chemin
Ressens cette température
Je me sens tellement bien, oui oui oui

Toujours prête à faire des bêtises
Toujours prête à faire de l'argent
Les haters te lancent un "non-show"
Mais ta fille ne dit pas non

Oh, j'ai juste envie de te connaître
Oh, laisse la vibe d'été te prendre
Oh, laisse la musique jouer toute la nuit
Les bons moments ne t'oublieront pas

On est en direct, on mange de la glace
On est en direct, on mange de la glace
Direct, on mange de la glace
On est en direct, on mange de la glace

On organise une grosse fête à la maison, comme si on était super cool
Je conduis vers le sud, je réserve toute une maison de vacances
Les joueurs autour de la piscine sont tous de haut niveau
J'ai l'habitude de cette nonchalance, mes amis sont tous là

Dis-moi ce que tu ressens, ma chérie
Est-ce que tu t'amuses bien aujourd'hui ?
Considère cet endroit comme chez toi
Est-ce que tu fumerais, est-ce que tu boirais ?
Tu fumes, tu es dans un nouveau monde
Les nouveaux amis n'ont pas le temps de t'accueillir, sans complexe
Mais tu devrais savoir
Contacte-moi si tu penses à moi
Je t'aiderai à retrouver ton sourire, sucré comme un bonbon
Je me souviendrai de tous les endroits où nous sommes allés cet été
On est trop friands de nouveauté, on veut s'amuser
J'aime tes petits voyages improvisés
On écoute tous des souvenirs d'été en R&B
La passion d'hier, ne la mentionnons pas, on dévie le sujet
C'est une nouvelle semaine, ne t'inquiète pas pour moi

Oh, j'ai juste envie de te connaître
Oh, laisse la vibe d'été te prendre
Oh, laisse la musique jouer toute la nuit
Les bons moments ne t'oublieront pas, oui