Lyrics and translation Kimberley Chen feat. SMY - 約嗎
Really
wanna
hate
you
J'ai
vraiment
envie
de
te
détester
不是說
好結束
On
n'a
pas
dit
que
ça
finirait
bien
But
when
I'm
fucking
you
Mais
quand
je
suis
avec
toi
All
night
all
day
Toute
la
nuit,
toute
la
journée
卻又都
不在乎
Je
ne
m'en
soucie
pas
What's
wrong
with
me
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
moi
?
你的
髮香
像是
陷阱
can't
get
out
Ton
parfum
de
cheveux
est
comme
un
piège,
je
ne
peux
pas
en
sortir
Girl
your
body
散發
粉紅
訊號
在呼叫
Fille,
ton
corps
envoie
des
signaux
roses,
il
appelle
But
every
time
I
wake
up
卻不見你在床
邊
Mais
chaque
fois
que
je
me
réveille,
tu
n'es
pas
dans
mon
lit
等到
下次
需要
我的
時候
你才
出現
Quand
tu
as
besoin
de
moi,
tu
apparais
You
say
I
want
you
tonight
yuh
Tu
dis
que
tu
me
veux
ce
soir,
ouais
And
just
turn
off
all
the
lights
yeah
uh
Et
qu'on
éteigne
toutes
les
lumières,
ouais
I've
been
losing
sleep
Je
n'arrive
pas
à
dormir
每
當你不
在我身邊
Chaque
fois
que
tu
n'es
pas
à
mes
côtés
這種
關係
只讓我
更加
糾結
Cette
relation
me
rend
encore
plus
confuse
要不要
相約在
506號房
Est-ce
qu'on
se
donne
rendez-vous
dans
la
chambre
506
?
讓我們
從沙發一路到廚房
Allons
du
canapé
jusqu'à
la
cuisine
I
just
want
your
body
cause
I
don't
need
your
heart
Je
veux
juste
ton
corps,
car
je
n'ai
pas
besoin
de
ton
cœur
So
what
you
say
Alors,
qu'en
penses-tu
?
今晚
約嗎
約嗎
Rendez-vous
ce
soir
? Rendez-vous
?
Really
don't
mind
what
you
do
yeah
Je
me
fiche
vraiment
de
ce
que
tu
fais,
ouais
As
long
as
it's
me
that
you
do
yeah
Tant
que
c'est
moi
que
tu
fais,
ouais
明天不需要期待
Pas
besoin
d'attendre
demain
我要的只有現在
Je
veux
seulement
le
moment
présent
Thought
you
didn't
mind
being
used
yeah
Tu
pensais
que
ça
ne
te
dérangeait
pas
d'être
utilisée,
ouais
As
long
as
it's
me
using
you
yeah
Tant
que
c'est
moi
qui
t'utilise,
ouais
享受
baby
you're
not
mine
Profite,
chérie,
tu
n'es
pas
à
moi
原諒我要離開
Excuse-moi,
je
dois
partir
All
the
little
things
that
you
do
to
my
body
Toutes
les
petites
choses
que
tu
fais
à
mon
corps
享受你溫度
這氛圍讓我上癮
Profite
de
ta
chaleur,
cette
ambiance
me
rend
accro
I
could
really
like
you
J'aimerais
vraiment
bien
t'aimer
But
I
know
I
don't
want
to
Mais
je
sais
que
je
ne
le
veux
pas
趴在你身上
感受你每個呼吸
Je
suis
allongée
sur
toi,
je
sens
chaque
respiration
You
say
I
want
you
tonight
yuh
Tu
dis
que
tu
me
veux
ce
soir,
ouais
And
just
turn
off
all
the
lights
yeah
uh
Et
qu'on
éteigne
toutes
les
lumières,
ouais
I've
been
losing
sleep
Je
n'arrive
pas
à
dormir
每
當你不
在我身邊
Chaque
fois
que
tu
n'es
pas
à
mes
côtés
這種
關係
只讓我
更加
糾結
Cette
relation
me
rend
encore
plus
confuse
要不要
相約在
506號房
Est-ce
qu'on
se
donne
rendez-vous
dans
la
chambre
506
?
讓我們
從沙發一路到廚房
Allons
du
canapé
jusqu'à
la
cuisine
I
just
want
your
body
cause
I
don't
need
your
heart
Je
veux
juste
ton
corps,
car
je
n'ai
pas
besoin
de
ton
cœur
So
what
you
say
Alors,
qu'en
penses-tu
?
今晚
約嗎
約嗎
Rendez-vous
ce
soir
? Rendez-vous
?
要不要
相約在
506號房
Est-ce
qu'on
se
donne
rendez-vous
dans
la
chambre
506
?
讓我們
從沙發一路到廚房
Allons
du
canapé
jusqu'à
la
cuisine
I
just
want
your
body
cause
I
don't
need
your
heart
Je
veux
juste
ton
corps,
car
je
n'ai
pas
besoin
de
ton
cœur
So
what
you
say
Alors,
qu'en
penses-tu
?
今晚
約嗎
約嗎
Rendez-vous
ce
soir
? Rendez-vous
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.