Lyrics and translation Kimberley Locke - Talk About Us

Talk About Us

Come home late at night
And some thing's on your mind
You say that you're okay
But it feels like you're pushin' away

I know just what to do
To show you I'm here for you
So, come to me, just let it out
I'll ease your mind of any doubt

When it feels like the world is upside down
I'm your girl through the sun and the rain
You're always there for me
When things are turned around
So that's why I say

Let's talk about us
Baby, tell me what's goin' on
So we can move on

Let's talk about us
Ain't no use in keepin' it inside
Don't you know by now I know
When something ain't right?

Let's go back to when love was free
Don't make it harder than it has to be
Yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause nothin' matters but you and me

I know you made a sacrifice
So we could start a brand new life
You would never say that you're afraid
But I see it written on your face

If we really sync together now
There's nothing that we can't figure out
Here we are, don't throw this moment away
That's what I gotta say

When it feels like the world is upside down
I'm your girl through the sun and the rain
You're always there for me
When things are turned around
That's why I say

Let's talk about us
Tell me what's goin' on
So we can move on

Let's talk about us
Ain't no use in keepin' it inside
See, I know if something ain't right

Let's go back to when love was free
Don't make it harder than it has to be
Yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause nothin' matters but you and me

Let's talk about trust
Let's talk about the best of us
Let's talk about me being down for you
Whenever you need me

Let's talk about love
Let's talk about makin' up
'Cause I'm your girl
And I'm here to stay for always

Let's talk about us
So we can move on
Let's talk about us
Ain't no use to keep it inside
See, I know if something ain't right

Let's go back to when love was free
Don't make it harder than it has to be
Yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause nothin' matters but you and me

Let's talk about us
So we can move on
Let's talk about us
Let's talk about it, baby
Let's talk about it, baby

Let's go back to when love was free
Don't make it harder than it has to be

Parlons de nous

Tu rentres tard le soir
Et quelque chose te tracasse
Tu dis que tu vas bien
Mais on dirait que tu te renfermes

Je sais exactement quoi faire
Pour te montrer que je suis là pour toi
Alors, viens vers moi, dis-le
Je dissiperai tous tes doutes

Quand le monde semble à l'envers
Je suis ta fille, au soleil comme sous la pluie
Tu es toujours là pour moi
Quand tout est remis en ordre
Alors, c'est pourquoi je dis

Parlons de nous
Mon chéri, dis-moi ce qui se passe
Pour que l'on puisse avancer

Parlons de nous
Il ne sert à rien de garder ça pour soi
Tu sais bien que je sais
Quand quelque chose ne va pas?

Retournons au temps où l'amour était libre
Ne rendons pas les choses plus difficiles qu'elles ne le sont
Oui, oui, oui, oui
Parce que rien ne compte autant que toi et moi

Je sais que tu as fait un sacrifice
Pour que l'on puisse commencer une nouvelle vie
Tu ne dirais jamais que tu as peur
Mais je vois l'inquiétude sur ton visage

Si nous nous soutenons vraiment maintenant
Il n'y a rien que nous ne puissions pas résoudre
Nous sommes ici, ne gaspillons pas cet instant
C'est ce que je dois dire

Quand le monde semble à l'envers
Je suis ta fille, au soleil comme sous la pluie
Tu es toujours là pour moi
Quand tout est remis en ordre
C'est pourquoi je dis

Parlons de nous
Dis-moi ce qui se passe
Pour que l'on puisse avancer

Parlons de nous
Il ne sert à rien de garder ça pour soi
Tu vois, je sais quand quelque chose ne va pas

Retournons au temps où l'amour était libre
Ne rendons pas les choses plus difficiles qu'elles ne le sont
Oui, oui, oui, oui
Parce que rien ne compte autant que toi et moi

Parlons de confiance
Parlons du meilleur de nous
Parlons de moi, je suis là pour toi
Quand tu as besoin de moi

Parlons d'amour
Parlons de se réconcilier
Parce que je suis ta fille
Et je suis là pour toujours

Parlons de nous
Pour que l'on puisse avancer
Parlons de nous
Il ne sert à rien de garder ça pour soi
Tu vois, je sais quand quelque chose ne va pas

Retournons au temps où l'amour était libre
Ne rendons pas les choses plus difficiles qu'elles ne le sont
Oui, oui, oui, oui
Parce que rien ne compte autant que toi et moi

Parlons de nous
Pour que l'on puisse avancer
Parlons de nous
Parlons-en mon chéri
Parlons-en mon chéri

Retournons au temps où l'amour était libre
Ne rendons pas les choses plus difficiles qu'elles ne le sont