Lyrics and translation Kimberly & Alberto Rivera - Turn

Turn

Teach me O Lord to follow Your decrees
Then I will keep them to the end
Give me understanding and I will keep Your law
And obey it with all my heart
Direct me in the path of your command
For there I find delight
Turn my heart toward your stautues
And not toward selfish gain
Turn our eyes from worthless things
Preserve our lives according to Your word
Fulfill Your promises to use
That you You may be feared
Release a longing for your precepts
Preserve the lives of the righteous
May Your unfailing love come to us O Lord
Your salvation according to Your promise
Do not snatch the Word of Truth for our mouths
For I have put my hope in Your laws
That I may walk about in freedom
That I may walk about in freedom
Release the boldness to seek your precepts
To speak your statutes before Kings
To delight in Your commands and love them
And meditate on Your decrees
Release the declarations of Your heart in your people Lord
That we may declare Your word
That we may declare Your word
Release understanding Lord
Give us hearts that will lead
That we may turn to You
Away from foolish things
Turn our hearts of Your people
Turn our hearts of Your bride
That we may know You
That we may know Your word
For You are our Lord
Its You, It is You that shall be declared in the earth
Cause the turning now
Cause the stirring now
Release the boldness now
To seek You, earnestly
I call forth the seeker of Your heart
I call forth the seeker of Your heart
Those, those who know You as You are
I declare to come forth even now
Now, now it begins
The imperishable seed is taking root
Now it grows, now it grows

Tourne

Apprends-moi, Seigneur, à suivre tes décrets
Alors je les observerai jusqu'à la fin
Donne-moi l'intelligence, et je garderai ta loi
Et je l'obéirai de tout mon cœur
Dirige-moi dans le chemin de tes commandements
Car c'est là que je trouve mon plaisir
Tourne mon cœur vers tes statuts
Et non vers le gain égoïste
Détourne nos yeux des choses sans valeur
Préserve nos vies selon ta parole
Accomplis tes promesses à ton peuple
Afin que tu sois craint
Excite en nous un désir ardent pour tes préceptes
Préserve la vie des justes
Que ton amour indéfectible vienne à nous, Seigneur
Ton salut selon ta promesse
Ne retire pas de nos bouches la parole de vérité
Car j'ai mis mon espoir en tes lois
Pour que je marche en liberté
Pour que je marche en liberté
Accorde-nous l'audace de chercher tes préceptes
De parler de tes statuts devant les rois
De nous réjouir dans tes commandements et de les aimer
Et de méditer sur tes décrets
Libère les déclarations de ton cœur dans ton peuple, Seigneur
Afin que nous puissions proclamer ta parole
Afin que nous puissions proclamer ta parole
Accorde-nous l'intelligence, Seigneur
Donne-nous des cœurs qui conduiront
Afin que nous nous tournions vers toi
Loin des choses insensées
Tourne les cœurs de ton peuple
Tourne les cœurs de ton épouse
Afin que nous te connaissions
Afin que nous connaissions ta parole
Car tu es notre Seigneur
C'est toi, c'est toi qui sera proclamé sur la terre
Fais que le tournant arrive maintenant
Fais que l'agitation commence maintenant
Libère l'audace maintenant
Pour te chercher avec ferveur
J'appelle ceux qui recherchent ton cœur
J'appelle ceux qui recherchent ton cœur
Ceux, ceux qui te connaissent tel que tu es
Je déclare qu'ils sortent maintenant
Maintenant, maintenant cela commence
La graine impérissable prend racine
Maintenant elle croît, maintenant elle croît