Lyrics and translation Kimberly Anne - I've Been A Mess - This Is Acoustic Live Session
Been
a
bit
of
a
mess
here
lately
J'ai
été
un
peu
un
désastre
ces
derniers
temps
I
don't
need
you
to
save
me
but
Je
n'ai
pas
besoin
que
tu
me
sauves,
mais
Oh,
oh
Oh,
oh
It's
getting
a
little
bit
easier
C'est
de
plus
en
plus
facile
To
feel
familiar
De
me
sentir
familière
When
no-one,
no-one...
Quand
personne,
personne...
And
I'm
naked
head
to
toe
Et
je
suis
nue
de
la
tête
aux
pieds
For
a
little
less
sorrow
Pour
un
peu
moins
de
chagrin
You
know...
Tu
sais...
Now,
I
don't
want
to
be
your
problem
Maintenant,
je
ne
veux
pas
être
ton
problème
But
I
think
I've
got
problems
Mais
je
pense
que
j'ai
des
problèmes
Oh...
Oh...
But
who
will
I
warm?
Mais
qui
vais-je
réchauffer
?
Who
will
I
need?
De
qui
aurai-je
besoin
?
A
little
piece
of
love
will
be
just
enough
for
me
Un
petit
morceau
d'amour
me
suffira
Who
will
I
warm?
Qui
vais-je
réchauffer
?
Who
will
I
need?
De
qui
aurai-je
besoin
?
A
little
piece
of
love
will
be
just
enough
for
me
Un
petit
morceau
d'amour
me
suffira
Are
you
in
myself
here
daily?
Es-tu
en
moi
ici
quotidiennement
?
Been
a
little
bit
tired
here,
lately
J'ai
été
un
peu
fatiguée
ces
derniers
temps
Oh,
oh
Oh,
oh
Like
I'm
the
only
one
Comme
si
j'étais
la
seule
Struggling
on
and
on...
À
lutter
encore
et
encore...
Oh
Oh
And
it's
bigger
than
my
reach
Et
c'est
plus
grand
que
ma
portée
It's
wider
than
my
words
C'est
plus
large
que
mes
mots
Or
so
I've
heard
Ou
du
moins,
c'est
ce
qu'on
m'a
dit
Standing,
staying,
surviving
Debout,
restant,
survivant
Trying
to
find
the
living
you
deserve
Essayer
de
trouver
la
vie
que
tu
mérites
But
who
will
I
warm?
Mais
qui
vais-je
réchauffer
?
Who
will
I
need?
De
qui
aurai-je
besoin
?
A
little
piece
of
love
will
be
just
enough
for
me
Un
petit
morceau
d'amour
me
suffira
Who
will
I
warm?
Qui
vais-je
réchauffer
?
Who
will
I
need?
De
qui
aurai-je
besoin
?
A
little
piece
of
love
will
be
just
enough
for
me
Un
petit
morceau
d'amour
me
suffira
Who
will
I
warm?
Qui
vais-je
réchauffer
?
Who
will
I
need?
De
qui
aurai-je
besoin
?
A
little
piece
of
love...
Un
petit
morceau
d'amour...
Who
will
I
warm?
Qui
vais-je
réchauffer
?
Who
will
I
need?
De
qui
aurai-je
besoin
?
A
little
piece
of
love...
Un
petit
morceau
d'amour...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.