Lyrics and translation Kimberly Brewer feat. Joe & Stevie Wonder - Don't Make Me Wait Too Long

Don't Make Me Wait Too Long

First a glance, then a smile warmer than all of the heavens
Whispering to me your name, and asking of me the same
First a song, then a dance that could have lasted forever
But time said we had to part, not caring if it broke our hearts

You said, "Can we meet again?"
I said, "Yes, just tell me when"
Please don't make me wait too long
Hurry baby, don't make me wait too long

I never mind waiting
Just don't make me wait too long
I promise to wait, dear
Just don't make me wait too long

First a note, then a call with such tender conversation
I knew alright it would be, if you came to visit me
First a kiss, then we were gone to love's magic land together
But morning said you must go, not caring if it hurt us so

I ask you, "Will we again?"
You say, "Yes, just tell me when"
Please don't make me wait too long
Yeah, don't make me wait too long

I never mind waiting
Just don't make me wait too long
I promise to wait, dear
Just don't make me wait too long

I believe in you and I don't mind what you do
But please, don't make me wait too long
I believe in you, boy, and I don't mind what you do
But please, don't make me wait too long

I believe in you and I don't mind what you do (I never mind waiting)
Sugar, in the morning don't make me wait too long (just don't make me wait too long)
I believe in you and I don't mind what you do (I promise to wait, dear)
But please, don't make me wait too long (just don't make me wait too long)

Не заставляй меня ждать слишком долго

Сначала взгляд, потом улыбка теплее небес,
Ты шепчешь мне свое имя и спрашиваешь мое,
Сначала песня, потом танец, который мог бы длиться вечно,
Но время сказало, что нам пора расстаться, не заботясь о том, что разбивает нам сердца.

Ты сказал: "Мы можем встретиться снова?"
Я сказала: "Да, только скажи когда"
Пожалуйста, не заставляй меня ждать слишком долго,
Поспеши, милый, не заставляй меня ждать слишком долго.

Я не против подождать,
Только не заставляй меня ждать слишком долго.
Я обещаю ждать, дорогой,
Только не заставляй меня ждать слишком долго.

Сначала записка, потом звонок с таким нежным разговором,
Я бы точно знала, что ты придешь ко мне.
Сначала поцелуй, потом мы уже были в волшебной стране любви,
Но утро сказало, что ты должен идти, не заботясь о том, как нам больно.

Я спрашиваю: "Мы будем снова?"
Ты говоришь: "Да, только скажи когда"
Пожалуйста, не заставляй меня ждать слишком долго,
Да, не заставляй меня ждать слишком долго.

Я не против подождать,
Только не заставляй меня ждать слишком долго.
Я обещаю ждать, дорогой,
Только не заставляй меня ждать слишком долго.

Я верю в тебя, и мне все равно, что ты делаешь,
Но, пожалуйста, не заставляй меня ждать слишком долго.
Я верю в тебя, мальчик мой, и мне все равно, что ты делаешь,
Но, пожалуйста, не заставляй меня ждать слишком долго.

Я верю в тебя, и мне все равно, что ты делаешь (я не против подождать),
Милый, утром не заставляй меня ждать слишком долго (только не заставляй меня ждать слишком долго).
Я верю в тебя, и мне все равно, что ты делаешь (я обещаю ждать, дорогой),
Но, пожалуйста, не заставляй меня ждать слишком долго (только не заставляй меня ждать слишком долго).