Kimberly Cole - Cherry Pop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kimberly Cole - Cherry Pop




Cherry Pop
Cherry Pop
You make my cherry pop
Tu me fais craquer
Don't expect you to love me
Ne t'attends pas à ce que je t'aime
Don't expect you to trust me (Trust me)
Ne t'attends pas à ce que tu me fasses confiance (Fais-moi confiance)
Didn't expect you to touch me
Je ne m'attendais pas à ce que tu me touches
Like an animal, Ha
Comme un animal, Ha
I'm thinking about to blow
Je pense que je vais exploser
Shot a bullet through my soul
J'ai tiré une balle à travers mon âme
And there nowhere left to go
Et il n'y a plus nulle part aller
But would you tonight...
Mais serais-tu ce soir...
Heart is pounding on the floor
Mon cœur bat sur le sol
I'm already wanting more
J'en veux déjà plus
Think I'm falling into something
Je pense que je tombe dans quelque chose
If you just mess me up
Si tu me fais juste perdre la tête
With your soul
Avec ton âme
And sweet
Et ton côté doux
You're packing heat
Tu es chargé
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
I'm about to break
Je suis sur le point de craquer
And lose it again
Et de tout perdre à nouveau
You're turning back my clock
Tu fais reculer ma montre
You make my cherry pop
Tu me fais craquer
You just mess me up
Tu me fais juste perdre la tête
With your soul
Avec ton âme
And sweet
Et ton côté doux
You're packing heat
Tu es chargé
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
I'm about to break
Je suis sur le point de craquer
And lose it again
Et de tout perdre à nouveau
You're turning back my clock
Tu fais reculer ma montre
You make my cherry pop
Tu me fais craquer
You make my cherry, ah!
Tu me fais craquer, ah!
Ch-ch-ch-cherry pop
Ch-ch-ch-craquer
You make my cherry, ah!
Tu me fais craquer, ah!
Ch-ch-ch-cherry pop
Ch-ch-ch-craquer
Love the way you take me
J'adore la façon dont tu me prends
You make me feel like a girl
Tu me fais sentir comme une fille
That used to be...
Qui était autrefois...
You cocked your gun to my head
Tu as armé ton arme sur ma tête
Just like a criminal, Ha
Comme un criminel, Ha
I'm thinking about to blow
Je pense que je vais exploser
Shot a bullet through my soul
J'ai tiré une balle à travers mon âme
And there nowhere left to go
Et il n'y a plus nulle part aller
But would you tonight...
Mais serais-tu ce soir...
Heart is pounding on the floor
Mon cœur bat sur le sol
I'm already wanting more
J'en veux déjà plus
Think I'm falling into something
Je pense que je tombe dans quelque chose
If you just mess me up
Si tu me fais juste perdre la tête
With your soul
Avec ton âme
And sweet
Et ton côté doux
You're packing heat
Tu es chargé
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
I'm about to break
Je suis sur le point de craquer
And lose it again
Et de tout perdre à nouveau
You're turning back my clock
Tu fais reculer ma montre
You make my cherry pop
Tu me fais craquer
You just mess me up
Tu me fais juste perdre la tête
With your soul
Avec ton âme
And sweet
Et ton côté doux
You're packing heat
Tu es chargé
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
I'm about to break
Je suis sur le point de craquer
And lose it again
Et de tout perdre à nouveau
You're turning back my clock
Tu fais reculer ma montre
You make my cherry pop
Tu me fais craquer
You make my cherry, ah!
Tu me fais craquer, ah!
Ch-ch-ch-cherry pop
Ch-ch-ch-craquer
You make my cherry, ah!
Tu me fais craquer, ah!
Ch-ch-ch-cherry pop
Ch-ch-ch-craquer
(You make my cherry pop)
(Tu me fais craquer)
You make my cherry, ah!
Tu me fais craquer, ah!
Ch-ch-ch-cherry pop
Ch-ch-ch-craquer
You make my cherry, ah!
Tu me fais craquer, ah!
Ch-ch-ch-cherry pop
Ch-ch-ch-craquer
(You make my cherry pop)
(Tu me fais craquer)
Take your time
Prends ton temps
Take your time
Prends ton temps
And rewind
Et rembobine
Sip it slow
Sirote lentement
Take it down
Avaler
Like good wine
Comme du bon vin
This could be more
Cela pourrait être plus
Than just another dirty romance
Qu'une autre romance interdite
You just mess me up
Tu me fais juste perdre la tête
With your soul
Avec ton âme
And sweet
Et ton côté doux
You're packing heat
Tu es chargé
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
I'm about to break
Je suis sur le point de craquer
And lose it again
Et de tout perdre à nouveau
You're turning back my clock
Tu fais reculer ma montre
You make my cherry pop
Tu me fais craquer
You just mess me up
Tu me fais juste perdre la tête
With your soul
Avec ton âme
And sweet
Et ton côté doux
You're packing heat
Tu es chargé
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
I'm about to break
Je suis sur le point de craquer
And lose it again
Et de tout perdre à nouveau
You're turning back my clock
Tu fais reculer ma montre
You make my cherry pop
Tu me fais craquer
You make my cherry, ah!
Tu me fais craquer, ah!
Ch-ch-ch-cherry pop
Ch-ch-ch-craquer
You make my cherry, ah!
Tu me fais craquer, ah!
Ch-ch-ch-cherry pop
Ch-ch-ch-craquer
(You make my cherry pop)
(Tu me fais craquer)
You make my cherry, ah!
Tu me fais craquer, ah!
Ch-ch-ch-cherry pop
Ch-ch-ch-craquer
You make my cherry, ah!
Tu me fais craquer, ah!
Ch-ch-ch-cherry pop
Ch-ch-ch-craquer





Writer(s): Richard John Harris, Jean-yves G Ducornet, Kimberly Dee Cole


Attention! Feel free to leave feedback.