Kimberly Cole - Fall - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kimberly Cole - Fall




Fall
Chute
You're flirting dangerously close to the fire
Tu flirt avec le feu, dangereusement près de lui
Do you think you won't get burned?
Penses-tu que tu ne te brûleras pas ?
Time after time I try to tell you
J'essaie de te le dire à chaque fois
But it seems you'll never learn
Mais il semble que tu ne l'apprendras jamais
I'm not ashamed to tell you
Je n'ai pas honte de te le dire
I loved you more than I ever loved before
Je t'ai aimé plus que jamais auparavant
And never dare tell me
N'ose jamais me dire
That I'm the one
Que c'est moi
But I'm not sure anymore
Mais je n'en suis plus sûre
If you keep pushing
Si tu continues à pousser
What will it do?
Qu'est-ce que cela fera ?
My back is up against the wall
J'ai le dos contre le mur
I'm on the edge of me and you, you
Je suis au bord de nous, toi et moi
I feel I'm about to fall
J'ai l'impression de tomber
Fall, fall
Chute, chute
I love to fall
J'aime tomber
Fall, fall
Chute, chute
I love to fall
J'aime tomber
Fall, fall, fall, fall
Chute, chute, chute, chute
I'm in love with you
Je suis amoureuse de toi
Promise, I had to promise
Promesse, j'ai promettre
And you still don't come through
Et tu ne tiens toujours pas parole
How does it feel to tell those lies?
Comment est-ce que ça se sent de dire ces mensonges ?
If I had a dime or a dollar
Si j'avais une dime ou un dollar
For every time you made me holler
Pour chaque fois que tu me faisais crier
I'd be a queen on top of a tower
Je serais une reine au sommet d'une tour
And make you eat those words, boy
Et je te ferai manger tes mots, mon garçon
I'm not ashamed to tell you
Je n'ai pas honte de te le dire
I loved you more than I ever loved before
Je t'ai aimé plus que jamais auparavant
But I'm not afraid to leave you
Mais je n'ai pas peur de te quitter
Cause I'm not sure
Parce que je ne suis pas sûre
That you're worth my time anymore
Que tu vaux mon temps
If you keep pushing
Si tu continues à pousser
What will it do?
Qu'est-ce que cela fera ?
My back is up against the wall
J'ai le dos contre le mur
I'm on the edge of me and you, you
Je suis au bord de nous, toi et moi
I feel I'm about to fall
J'ai l'impression de tomber
Fall, fall
Chute, chute
I love to fall
J'aime tomber
Fall, fall
Chute, chute
I love to...
J'aime...
Standing on the edge
Debout au bord
And if you left for me
Et si tu partais pour moi
And the ground is shaking
Et le sol tremble
Underneath my feet
Sous mes pieds
Standing on the edge
Debout au bord
And if you left for me
Et si tu partais pour moi
And the ground is shaking
Et le sol tremble
Underneath my feet
Sous mes pieds
Standing on the edge
Debout au bord
And if you left for me
Et si tu partais pour moi
And the ground is shaking
Et le sol tremble
Underneath my feet
Sous mes pieds
Standing on the edge
Debout au bord
And if you left for me
Et si tu partais pour moi
And the ground is shaking
Et le sol tremble
Underneath my feet
Sous mes pieds
If you keep pushing
Si tu continues à pousser
What will it do?
Qu'est-ce que cela fera ?
My back is up against the wall
J'ai le dos contre le mur
I'm on the edge of me and you, you
Je suis au bord de nous, toi et moi
I feel I'm about to fall
J'ai l'impression de tomber
If you keep pushing
Si tu continues à pousser
What will it do?
Qu'est-ce que cela fera ?
(What will it do?)
(Qu'est-ce que cela fera ?)
My back is up against the wall
J'ai le dos contre le mur
I'm on the edge of me and you, you
Je suis au bord de nous, toi et moi
I feel I'm about to fall
J'ai l'impression de tomber
Fall, fall
Chute, chute
I love to fall
J'aime tomber
Fall, fall
Chute, chute
I love to fall
J'aime tomber
Fall, fall, fall, fall
Chute, chute, chute, chute
I'm in love with you
Je suis amoureuse de toi
I'm in love with you
Je suis amoureuse de toi





Writer(s): Philip Martin Lawrence Ii, Jean-yves G. Ducornet, Kimberly Dee Cole


Attention! Feel free to leave feedback.