Lyrics and translation Kimberly Fraiber feat. Samuel Santos - O Amor É Mais

O Amor É Mais

Kimberly Fraiber - O Amor É Mais (part. Samuel Santos)

Mais, o amor é sempre mais
É mais que um simples gesto de carinho
O amor é sempre mais

Mais, o amor é sempre mais
Mais que a sombra de descanso no caminho
O amor é sempre mais

Mais que um abrigo ao esquecido indigente
Mais que uma visita cordial ao paciente
Mais que a doação de um simples gesto filantrópico
Um abraço ao carente
Mais que um banquete ao faminto desprezado
Mais que um palacete a quem está desamparado
Mais que um troféu, nas mãos de um atleta
Um premio conquistado

Então o que é o amor?

O amor é perdoar a quem tem nos ofendido
O amor é não vingar nem um mal sofrido
O amor é perdoar a quem tem nos ofendido
O amor é não vingar nem um mal sofrido

Mais que um banquete ao faminto desprezado
Mais que um palacete a quem está desamparado
Mais que um troféu nas mãos de um atleta
Um premio conquistado

Então o que é o amor?

O amor é perdoar a quem tem nos ofendido
O amor é não vingar nem um mal sofrido
O amor é perdoar a quem tem nos ofendido
O amor é não vingar nem um mal sofrido
Nem um mal sofrido

L'amour est plus

Kimberly Fraiber - L'amour est plus (avec Samuel Santos)

Plus, l'amour est toujours plus
C'est plus qu'un simple geste d'affection
L'amour est toujours plus

Plus, l'amour est toujours plus
Plus que l'ombre du repos sur le chemin
L'amour est toujours plus

Plus qu'un abri pour le pauvre oublié
Plus qu'une visite cordiale au patient
Plus que le don d'un simple geste philanthropique
Une étreinte au nécessiteux
Plus qu'un festin pour le nécessiteux dédaigné
Plus qu'un palais pour celui qui est sans abri
Plus qu'un trophée, dans les mains d'un athlète
Un prix gagné

Alors, qu'est-ce que l'amour ?

L'amour, c'est pardonner à celui qui nous a offensés
L'amour, c'est ne pas se venger, même d'un mal subi
L'amour, c'est pardonner à celui qui nous a offensés
L'amour, c'est ne pas se venger, même d'un mal subi

Plus qu'un festin pour le nécessiteux dédaigné
Plus qu'un palais pour celui qui est sans abri
Plus qu'un trophée dans les mains d'un athlète
Un prix gagné

Alors, qu'est-ce que l'amour ?

L'amour, c'est pardonner à celui qui nous a offensés
L'amour, c'est ne pas se venger, même d'un mal subi
L'amour, c'est pardonner à celui qui nous a offensés
L'amour, c'est ne pas se venger, même d'un mal subi
Même d'un mal subi