Lyrics and translation Kimberly Freeman - Jeremie

Jeremie

Staring out the window
Try to look beyond the barbed wire
No escaping these asylum walls
Lips are stained with charcoal
Bleeding organs still on fire
Wondering if I′m still alive at all
Wake up now
Oh wake up sweetest
Jeremie
I'll forget my skin
Had ever known the knife
Wake up, please
Oh wake up sweetest
Jeremie
And restore your smile
To this sedated life
Wrists are slowly healing
Wishing I had just gone deeper
Immortality, my punishment
Lifeless eyes are empty
Doctors say, "We′d better keep her.
Document the lunatic's descent."
Wake up now
Oh wake up sweetest
Jeremie
I'll forget my skin
Had ever known the knife

Jérémie

Je regarde par la fenêtre
J'essaie de voir au-delà du fil barbelé
Impossible d'échapper à ces murs d'asile
Mes lèvres sont tachées de charbon
Des organes qui saignent sont encore en feu
Je me demande si je suis encore en vie
Réveille-toi maintenant
Oh, réveille-toi, mon amour
Jérémie
J'oublierai que ma peau
A jamais connu le couteau
Réveille-toi, je t'en prie
Oh, réveille-toi, mon amour
Jérémie
Et rends ton sourire
À cette vie sédatée
Mes poignets cicatrisent lentement
Je regrette de ne pas être allée plus loin
L'immortalité, ma punition
Mes yeux vides sont sans vie
Les médecins disent : "Il vaut mieux la garder.
Documentons la descente de la folle."
Réveille-toi maintenant
Oh, réveille-toi, mon amour
Jérémie
J'oublierai que ma peau
A jamais connu le couteau