Lyrics and translation Kimberly Freeman - New Orleans

New Orleans

I took a walk in a crowded town
Where if you breathe too deeply
You're likely to drown
But the air's not as thick as the sin I found
In New Orleans.
Rainbow necks on drunken girls
Who'd sell their souls for a string of pearls
I hope there's no place in the world
Like New Orleans
New Orleans is a spooky place
You can see the devil smiling in every face
Voodoo babies put their pins in place
In New Orleans
I took a walk in a crowded town
I saw a dark boy get beaten down
I watched him turn to a reddish brown
In New Orleans
I held his hand and I sang my song
I was lying when I told him there was nothing wrong
I won't be back for sometime long
Not in New Orleans
New Orleans is a spooky place
You can see the devil smiling in every face
Voodoo babies put their pins in place
In New Orleans

Новый Орлеан

Я гуляла по многолюдному городу,
Где если дышишь слишком глубоко,
То можешь легко утонуть.
Но воздух не так густ, как грех, что я нашла
В Новом Орлеане.
Радужные шеи пьяных девчонок,
Которые продадут свои души за нитку жемчуга.
Надеюсь, нет места в мире
Подобного Новому Орлеану.
Новый Орлеан — жуткое место,
Ты видишь дьявольскую улыбку на каждом лице.
Дети вуду втыкают свои иголки,
В Новом Орлеане.
Я гуляла по многолюдному городу,
Видела, как избивают темноволосого парня,
Видела, как он стал багровым
В Новом Орлеане.
Я держала его за руку и пела ему песню,
Я лгала, когда говорила, что всё в порядке.
Я не вернусь сюда долгое время,
Не в Новый Орлеан.
Новый Орлеан — жуткое место,
Ты видишь дьявольскую улыбку на каждом лице.
Дети вуду втыкают свои иголки,
В Новом Орлеане.