Lyrics and translation Kimberly Freeman - The Mom Song

The Mom Song

My mother used to say
"I love you so well
If I had a peanut
I'd give you the shell"
She told me tapioca
Was made of monkey brains
When I tried to make it from scratch
She never complained
My mother is a weird monkey
I guess I get it from her
She dances in the grocery store
And has as crush on MacGyver
When I look into her big brown hair
It becomes so clear to see
We're not so different after all
My mother's turned out just like me
People ask me why
I turned out this way
"Did a monkey farmer raise you?"
"Naw!"
This is what I say:
My mother is a weird monkey
I guess I get it from her
She dances in the grocery store
And has as crush on MacGyver
When I look into her big brown hair
It becomes so clear to see
We're not so different after all
My mother's turned out just like me

Песня о маме

Моя мама говорила:
"Я так тебя люблю,
Если б был у меня орех,
Тебе скорлупку бы дала".
Она сказала, что тапиока
Изготавливается из мозгов обезьян.
Когда я пыталась сварить её сама,
Она не жаловалась.
Моя мама - чудная обезьянка,
Наверное, я в неё пошла.
Она танцует в продуктовом магазине
И влюблена в МакГайвера.
Когда я смотрю в её каштановые волосы,
Мне становится понятно,
Что мы не так уж и различны,
Моя мама такая же, как я.
Люди спрашивают меня,
Почему я такая,
"Тебя разве не обезьянник воспитал?"
"Неа!"
Вот что я отвечаю:
Моя мама - чудная обезьянка,
Наверное, я в неё пошла.
Она танцует в продуктовом магазине
И влюблена в МакГайвера.
Когда я смотрю в её каштановые волосы,
Мне становится понятно,
Что мы не так уж и различны,
Моя мама такая же, как я.