Lyrics and translation Kimbra - As You Are

As You Are

I won't give it back again
I won't give it back to you
I won't give that part again
I won't love another you
'Cause honey that eyeglass got me thinkin'
You ain't no friend of mine
And I'm movin' so fast that you got me thinkin'
Why not keep chasin' time?
Honey I wanna find somewhere sacred
Away from your flashin' lights
Honey I was yours in the dark of the night
Come as you are
Come let me take a picture
Come as you are
I won't give it back again
More that I'm givin', the more you take
Feelin' forced into the intimate
With every move I make into your frame
Come on, take anything you like
Come on, take anything you like
Come on, take anything you like
Come on, take anything you like
'Cause honey that eyeglass got me thinkin'
You ain't no friend of mine
We were movin' so fast and the sand was sinkin'
Why not keep chasin' time?
Honey I wanna feel something sacred
Away from your flashin' lights
Honey I was yours in the dark of the night
Come as you are
Come let me take a picture
Come as you are
Come inside, a little to the right
Get comfortable, you're a natural
Come inside, it'll be alright
Love comes at a cost, nothing's ever lost
Just another paradox
And dark was never just for us
Takin' all the falls, try and make it last
But it's too, my love shall pass
The dark was never just for us
And it all ends the same
'Cause in time, everything must change
Take another fast, try to make it last if you want to
But in time, everything must go

Comme tu es

Je ne te le rendrai plus
Je ne te le rendrai pas
Je ne te rendrai plus cette partie
Je n'aimerai plus un autre que toi
Parce que chéri, ces lunettes me font penser
Tu n'es pas mon ami
Et je me déplace si vite que tu me fais penser
Pourquoi ne pas continuer à chasser le temps ?
Chéri, je veux trouver un endroit sacré
Loin de tes lumières clignotantes
Chéri, j'étais à toi dans l'obscurité de la nuit
Viens comme tu es
Viens me laisser prendre une photo
Viens comme tu es
Je ne te le rendrai plus
Plus je donne, plus tu prends
Je me sens forcée à l'intimité
Avec chaque mouvement que je fais dans ton cadre
Allez, prends tout ce que tu veux
Allez, prends tout ce que tu veux
Allez, prends tout ce que tu veux
Allez, prends tout ce que tu veux
Parce que chéri, ces lunettes me font penser
Tu n'es pas mon ami
On se déplaçait si vite et le sable s'enfonçait
Pourquoi ne pas continuer à chasser le temps ?
Chéri, je veux sentir quelque chose de sacré
Loin de tes lumières clignotantes
Chéri, j'étais à toi dans l'obscurité de la nuit
Viens comme tu es
Viens me laisser prendre une photo
Viens comme tu es
Entre, un peu à droite
Mets-toi à l'aise, tu es naturel
Entre, ça va aller
L'amour a un prix, rien n'est jamais perdu
Juste un autre paradoxe
Et l'obscurité n'était jamais juste pour nous
Prendre toutes les chutes, essayer de faire durer les choses
Mais c'est trop, mon amour passera
L'obscurité n'était jamais juste pour nous
Et tout finit de la même manière
Parce qu'avec le temps, tout doit changer
Prends une autre vitesse, essaie de faire durer les choses si tu veux
Mais avec le temps, tout doit disparaître