Lyrics and translation Kimbra - Goldmine

Goldmine

You can't touch it with your two hands
You can't find it with the third eye
And I've been thirsting in the mud lands
For a well you can't run dry
Passed down to me through the wind
And in the silence of the white sound
It's always hidden in the dark night
And dug up from the cold ground
But it goes over the heart, over the head
Over and above all the words they said
Be still my heart, be still my head
I got a gold mine, it's all mine
Nobody can touch this gold of mine
I got a gold mine, it's all mine
Nobody can touch this gold of mine
I got a gold mine, it's all mine
Nobody can touch this gold of mine
It's been through the brimstone, been through the fire
Nobody can touch this gold of mine
And it's burning in the furnace
And refined in the third eye
No you won't find it on the surface
It rises out of the war cry
But this goes over the heart, over the head
Go on get past all the words they said
Be still in your heart, still in your head
I got a gold mine, it's all mine
Nobody can touch this gold of mine
I got a gold mine, it's all mine
Nobody can touch this gold of mine
I got a gold mine, it's all mine
Nobody can touch this gold of mine
It's been through the brimstone, been through the fire
Nobody can touch this gold of mine
They all running to the gold rush
They all running to the river
Don't speak loud, keep it hush
Cos we're about to be delivered
I got a gold mine, it's all mine
Nobody can touch this gold of mine
I got a gold mine, it's all mine
Nobody can touch this gold of mine
I got a gold mine, it's all mine
Nobody can touch this gold of mine
It's been through the brimstone, been through the fire
Nobody can touch this gold of mine

Mine d'or

Tu ne peux pas la toucher avec tes deux mains
Tu ne peux pas la trouver avec le troisième œil
Et j'ai soif dans les terres boueuses
Pour un puits qui ne tarit jamais
Transmis à moi par le vent
Et dans le silence du bruit blanc
Elle est toujours cachée dans la nuit noire
Et déterrée du sol froid
Mais elle traverse le cœur, traverse la tête
Au-dessus de tous les mots qu'ils ont dits
Sois calme, mon cœur, sois calme, ma tête
J'ai une mine d'or, elle est toute à moi
Personne ne peut toucher à mon or
J'ai une mine d'or, elle est toute à moi
Personne ne peut toucher à mon or
J'ai une mine d'or, elle est toute à moi
Personne ne peut toucher à mon or
Elle a traversé le soufre, traversé le feu
Personne ne peut toucher à mon or
Et elle brûle dans le fourneau
Et raffinée dans le troisième œil
Non, tu ne la trouveras pas en surface
Elle jaillit du cri de guerre
Mais ça traverse le cœur, traverse la tête
Allez, dépasse tous les mots qu'ils ont dits
Sois calme dans ton cœur, calme dans ta tête
J'ai une mine d'or, elle est toute à moi
Personne ne peut toucher à mon or
J'ai une mine d'or, elle est toute à moi
Personne ne peut toucher à mon or
J'ai une mine d'or, elle est toute à moi
Personne ne peut toucher à mon or
Elle a traversé le soufre, traversé le feu
Personne ne peut toucher à mon or
Ils courent tous vers la ruée vers l'or
Ils courent tous vers la rivière
Ne parle pas fort, garde ça secret
Parce que nous sommes sur le point d'être délivrés
J'ai une mine d'or, elle est toute à moi
Personne ne peut toucher à mon or
J'ai une mine d'or, elle est toute à moi
Personne ne peut toucher à mon or
J'ai une mine d'or, elle est toute à moi
Personne ne peut toucher à mon or
Elle a traversé le soufre, traversé le feu
Personne ne peut toucher à mon or