Lyrics and translation Kimbra - Posse

Posse

I don′t wanna be in your posse, girl
I don't wanna be all caught up in your social scene
I don′t wanna be
Be in your front seat girl
I know I'm your recruit
But I ain't gonna follow suit
You got Morrissey and Joy division CD
But I don′t go for them
I can′t move to that beat
I like Marvin Gaye and gospel music
My soul and my heart
But you call it noise
You always spoil my favorite parts
I don't wanna be in your posse girl
It′s not my scene
I don't need your company
You′re skipping school 'cause it′s cool
But it's not for me
I learned to dream
I learned to read at this old academy
You're out make every man
Your fleeting dream
But I′m a one-man woman
I′m all down with monogamy
You cuss and curse
So they think that you're rough and tough
But I like Shakespeare
And I find "dammit" heavy enough
You like new age
All the rage, philosophy
But I don′t read my palms
I read the psalms
They speak to me
Don't wanna be in your posse girl
I don′t wanna
Be caught in your social machine
Don't wanna be in your posse girl
It′s not my scene, all of the aristocracy
It's not you
Maybe I'm just to pedantic
I′m a self-confessed
Idealist and romantic
You say "Join the gang
Be my Yang and I′ll be your Yin"
But try as I might
I'm not your type, I don′t fit in
I don't wanna be, be in your posse girl
It′s not your fault
And I send my apologies
I don't wanna be, be in your posse girl
You′re a trip
But I don't flip on your ecstasy
I don't wanna be in your posse girl
Trust me, you′ll see, we′re Yin and Yang
That's my prophecy
Yin and yang (that′s my prophecy)

Команда

Я не хочу быть в твоей команде, девочка,
Не хочу быть частью твоей тусовки.
Я не хочу
Сидеть с тобой на переднем сиденье.
Я знаю, ты хочешь меня завербовать,
Но я не буду тебе подражать.
У тебя есть диски Morrissey и Joy Division,
Но я от них не фанатею.
Я не могу двигаться под этот ритм.
Мне нравится Marvin Gaye и госпел,
Это музыка для моей души и сердца,
Но ты называешь это шумом.
Ты всегда портишь мне самые любимые моменты.
Я не хочу быть в твоей команде, девочка,
Это не мое.
Мне не нужно твое общество.
Ты прогуливаешь школу, потому что это круто,
Но мне это не подходит.
Я учусь мечтать,
Я учусь читать в этой старой академии.
Ты пытаешься сделать каждого мужчину
Своей мимолетной мечтой,
Но я женщина одного мужчины,
Я полностью за моногамию.
Ты ругаешься и сквернословишь,
Чтобы все думали, что ты грубая и жесткая,
Но мне нравится Шекспир,
И я считаю, что "черт возьми" — достаточно сильное ругательство.
Тебе нравится нью-эйдж,
Вся эта модная философия,
Но я не гадаю по ладони,
Я читаю псалмы.
Они говорят со мной.
Не хочу быть в твоей команде, девочка,
Я не хочу
Быть винтиком в твоей социальной машине.
Не хочу быть в твоей команде, девочка,
Это не мое, вся эта аристократия.
Дело не в тебе,
Может быть, я просто слишком педантична.
Я, по собственному признанию,
Идеалистка и романтик.
Ты говоришь: "Вступай в банду,
Будь моим Ян, а я буду твоим Инь".
Но как бы я ни старалась,
Я не твой типаж, я не вписываюсь.
Я не хочу быть в твоей команде, девочка,
Это не твоя вина,
И я приношу свои извинения.
Я не хочу быть в твоей команде, девочка,
Ты крутая,
Но я не торчу от твоего экстази.
Я не хочу быть в твоей команде, девочка,
Поверь мне, ты увидишь, мы Инь и Ян,
Это мое пророчество.
Инь и Ян (это мое пророчество).