Kimbula7 - Hamadehma Uneh Hodata - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kimbula7 - Hamadehma Uneh Hodata




Hamadehma Uneh Hodata
Hamadehma Uneh Hodata
The sun is shining but our dreams be dying See brothers and
Le soleil brille, mais nos rêves meurent. Je vois des frères et
Sisters crying and smiling We usually buying but the paranoia
sœurs pleurer et sourire. On achète habituellement, mais la paranoïa
Thriving Get rich or die trying but the path might be blinding We
prospère. Devenir riche ou mourir en essayant, mais le chemin peut être aveuglant. On
Keep on fighting, noose around your neck be tightening That feeling
continue à se battre, le nœud coulant autour de ton cou se resserre. Ce sentiment
Is kinda frightening the body starts rioting Your
est un peu effrayant, le corps se rebelle. Ton
Mind starts Idling, memories start Spiralin' Dialin' (
esprit se met au ralenti, les souvenirs commencent à tourner en spirale. Je compose (
Hello Amma?) Hithanawata wada inneh rawatila Mahapareh adi salkunu
Allô Amma ?). Hithanawata wada inneh rawatila Mahapareh adi salkunu
Dan wisirila Kauru kiuwath wenasata ida di nohitiya Eliyen sathutata
Dan wisirila Kauru kiuwath wenasata ida di nohitiya Eliyen sathutata
Athulen wanasila Ahda wena kota hitha matha adarei Heta kiyanna bah
Athulen wanasila Ahda wena kota hitha matha adarei Heta kiyanna bah
Akhmawa haniyeh Wishwasaya kela gahuweh kanuweh Awishwasaya obeh
Akhmawa haniyeh Wishwasaya kela gahuweh kanuweh Awishwasaya obeh
Winaseh Kamathi deh karapan,
Winaseh Kamathi deh karapan,
Nathi wena deh athi wenakn Wena ungeh wachana walin Manina bah
Nathi wena deh athi wenakn Wena ungeh wachana walin Manina bah
Givitha bun Set weccha dawaseh kapuweh Athe
Givitha bun Set weccha dawaseh kapuweh Athe
Salli nathi hinda nan Goda giya dawasaka ahaei "
Salli nathi hinda nan Goda giya dawasaka ahaei "
Oyata mawa matakada bun?
Oyata mawa matakada bun?
" Obeh sathuta mageh karaneh Kauruth ubata adarei nathan
" Obeh sathuta mageh karaneh Kauruth ubata adarei nathan
Kimbula with a "7" ubata adarei Hamadama givithe maruwei,paluwei.
Kimbula avec un "7" ubata adarei Hamadama givithe maruwei,paluwei.
Inna wei paduweh eth.
Inna wei paduweh eth.
Hamadehma uneh hodata Madeh tibuna nelum aweh machan godata
Hamadehma uneh hodata Madeh tibuna nelum aweh machan godata
Humble to the core walking on this polawa Marenkan representing Colomba
Humble jusqu'au bout, marchant sur ce polawa Marenkan représentant Colomba
Hamadehma uneh hodata Madeh tibuna nelum aweh machan godata
Hamadehma uneh hodata Madeh tibuna nelum aweh machan godata
Humble to the core walking on this polawa Marenkan representing Colomba
Humble jusqu'au bout, marchant sur ce polawa Marenkan représentant Colomba
The reaper will reap,
La faucheuse fauchera,
The sheep they reap Dog collars around their neck,
les moutons qu'elle récolte. Des colliers de chien autour du cou,
Even while they sleep Corruption and politics got people on their
même pendant leur sommeil. La corruption et la politique ont mis les gens à genoux.
Knees I hear 15-year-olds pulling guns on the street While the
J'entends des jeunes de 15 ans tirer des coups de feu dans la rue, tandis que les
Pohosath pull the deeds,
puissants tirent les ficelles.
We fulfil without ease Ethnicity radiate unseen
On s'accomplit sans relâche. L'ethnicité irradie des forces invisibles,
Forces, we start to bleed We dig deep and creep,
on commence à saigner. On creuse profondément et on rampe,
Sira madiriyak nathi sirakayek lesa, We stopped looking for leaps.
Sira madiriyak nathi sirakayek lesa, on a cessé de chercher des bonds en avant.
Niggas fighting over bitches Bitches fighting over riches Wateh inna
Des mecs qui se battent pour des salopes. Des salopes qui se battent pour la richesse. Regarde
Yaluwo pulling all the triggers Bokka unath
Yaluwo appuyer sur la détente. Bokka unath
Denawa kiyapu un dan gold diggers (athha neh?
Denawa kiyapu un dan gold diggers (n'est-ce pas ?
Salli tiayan un neh set dan?
Salli tiayan un neh set dan ?
) Dan nan godak un feelings ekka playing Adarei is just a saying,
) Maintenant, je joue avec leurs sentiments. Adarei n'est qu'une parole en l'air,
Suicide is a waking Amma be praying,
le suicide est un réveil. Amma prie,
Kandulu ekka lei Usually the end and the start of the breaking If you
Kandulu ekka lei. Habituellement, c'est la fin et le début de la rupture. Si tu
See me in a pine box Kiyala thermuak na "sorry for your loss" Where
me vois dans une boîte en pin, Kiyala thermuak na "désolé pour ta perte".
Were you when the tears hit the block You were too busy counting days
étais-tu quand les larmes ont coulé ? Tu étais trop occupé à compter les jours
On the clock I know its getting rough, Puff after puff,
sur l'horloge. Je sais que ça devient difficile. Bouffée après bouffée,
Bluff after bluff, drugs after drugs I think we have seen enough,
bluff après bluff, drogue après drogue. Je pense qu'on en a assez vu,
Eth listen up
écoute bien.
Hamadehma uneh hodata Madeh tibuna nelum aweh machan godata Humble to
Hamadehma uneh hodata Madeh tibuna nelum aweh machan godata Humble jusqu'au
The core walking on this polawa Marenkan representing colomba
bout, marchant sur ce polawa Marenkan représentant Colomba
Hamadehma uneh hodata Madeh tibuna nelum aweh machan godata Humble to
Hamadehma uneh hodata Madeh tibuna nelum aweh machan godata Humble jusqu'au
The core walking on this polawa Marenkan representing colomba
bout, marchant sur ce polawa Marenkan représentant Colomba
Irida samawa aran wena minihek lu dan Monday weddi you were cheating
Irida samawa aran wena minihek lu dan. Lundi soir, tu la trompais
Behind her back Pareh asaranaya higa kanneh "math pan" Who knows if
dans son dos. Pareh asaranaya higa kanneh "math pan". Qui sait si
His child is dying outback The brand, the fame,
son enfant est en train de mourir dans l'arrière-pays. La marque, la gloire,
That new paint Delusional flamingo bahina lollo
cette nouvelle peinture. Un flamant rose délirant, bahina lollo.
Daddy got the pay grade For you to suck and swallow Silver spoons to
Papa a le salaire qu'il faut. Pour que tu suces et avales. Des cuillères en argent
Be borrowed Balamu nathi una dawaska ubalageh maha loku olu Dutch
à emprunter. Balamu nathi una dawaska ubalageh maha loku olu. Vendredi soir,
Friday night watila innawa minisu Catham rd same night watilla
watila innawa minisu. Catham rd le même soir, watilla
Inneh minisu Eka ma wenasa wahale tharaka saha wahi bindu Natthan A/
Inneh minisu. Eka ma wenasa wahale tharaka saha wahi bindu. Natthan A/
C karapu kahmbara ekka sindu
C karapu kahmbara ekka sindu
Hamadehma uneh hodata Madeh tibuna nelum aweh machan godata Humble to
Hamadehma uneh hodata Madeh tibuna nelum aweh machan godata Humble jusqu'au
The core walking on this polawa Marenkan representing colomba
bout, marchant sur ce polawa Marenkan représentant Colomba
Hamadehma uneh hodata Madeh tibuna nelum aweh machan godata Humble to
Hamadehma uneh hodata Madeh tibuna nelum aweh machan godata Humble jusqu'au
The core walking on this polawa Marenkan representing colomba
bout, marchant sur ce polawa Marenkan représentant Colomba
Revenge might definitely put you right to sleep Forgiveness is the
La vengeance peut certainement t'endormir pour de bon. Le pardon est la
True part of CMB The humble will shine in the streets Every corner
véritable partie de CMB. L'humilité brillera dans les rues. À chaque coin de rue,
Your name will start reap Unlocking a generation of free man and
ton nom commencera à être récolté. Libérer une génération d'hommes et de
Woman I'm proud to proceed,
femmes libres. Je suis fier de poursuivre,
Sing about me When I'm finally in heavens keep
chante pour moi. Quand je serai enfin au paradis, continue.





Writer(s): Adeesha Gamage


Attention! Feel free to leave feedback.