Lyrics and translation Kimbula7 feat. Senith Jay - I'm Alright Now

I'm Alright Now

I don't need to call you a lover
I don't even call when it's over
I don't even care if you break my heart
If you break my heart
Would you take it
I don't need to call you a lover
I don't even call when it's over
I don't even care if you break my heart
If you break my heart
I'm alright now
I'm alright now
I'm alright now
Cus I never really cared
I'm alright now
I'm alright now
I'm alright now
Cus I had a bigger plan
I'm alright now
I'm alright now
I'm alright now
Cus I never really cared
I'm alright now
I'm alright now
I'm alright now

3 AM gotta phone call
She wanna go to the south pole
She wanna keep my mouth closed
She wanna take care of my soul
Two strings and pass notes
No goodbyes through the back door
We both know in the same boat
That same sting and I can't cope
We planned hope just teenagers living past scope
Wenna bah doe, paint -her -body like van Gogh
She asked you got any plans though
Wenna bah doe
She wants me through the back door
Grab the keys to a good flow
My favourite vein rushing In this summer like night
So tight Thinking of her grabbing my pipe
2 strikes, cover the lights
2 puffs, feeling alright
Her lips like frostbite
Nervous and no signs, Her driveway this my night
She came down to the window
You feeling alright am I feeling alright
Her innocent looks can tame the devil at site
But she the devil herself the freaky type in a cell
I'm in love can't she tell to her bed, we fell

I don't need to call you a lover
I don't even call when it's over
I don't even care if you break my heart
If you break my heart
Would you take it
I don't need to call you a lover
I don't even call when it's over
I don't even care if you break my heart
If you break my heart
I'm alright now
I'm alright now
I'm alright now
Cus I never really cared
I'm alright now
I'm alright now
I'm alright now
Cus I had a bigger plan
I'm alright now
I'm alright now
I'm alright now
Cus I never really cared
I'm alright now
I'm alright now
I'm alright now

6 AM you still wanna go
Phone keeps ringing She just wanna blow
Past 3 minutes gonna change that flow
Had bigger plans wanna change that hope
She stopped and things start going out of flow
Sitting in bed for a silent war
Dunhill switch for a silent smoke
Passed the cig for a silent cope

Looked surprised, she seen a ghost
Bare naked walked toward my phone
Pictures, body to her bone
Souvenir, she said, Passed the phone
And after all this life has grown know she had all her feelings gone
Grabbed her close, on her toes
Time just froze, start to close
Her eyes filled with no hope
She cried Got no one to hold
She cried I loved you since dawn
She whispered You have to let me go
I wonder, wonder, wonder, wonder why
She knew I liked her from the fly
We never talked let it even slide
2 months later life went by
She got cancer and died

I don't need to call you a lover
I don't even call when it's over
I don't even care if you break my heart
If you break my heart
Would you take it
I don't need to call you a lover
I don't even call when it's over
I don't even care if you break my heart
If you break my heart
I'm alright now
I'm alright now
I'm alright now
Cus I never really cared
I'm alright now
I'm alright now
I'm alright now
Cus I had a bigger plan
I'm alright now
I'm alright now
I'm alright now
Cus I never really cared
I'm alright now
I'm alright now
I'm alright now

Je vais bien maintenant

Je n'ai pas besoin de t'appeler mon amour
Je n'appelle même pas quand c'est fini
Je me fiche que tu me brises le cœur
Si tu me brises le cœur
Le prendrais-tu ?
Je n'ai pas besoin de t'appeler mon amour
Je n'appelle même pas quand c'est fini
Je me fiche que tu me brises le cœur
Si tu me brises le cœur
Je vais bien maintenant
Je vais bien maintenant
Je vais bien maintenant
Car je n'ai jamais vraiment tenu à toi
Je vais bien maintenant
Je vais bien maintenant
Je vais bien maintenant
Car j'avais un plan plus important
Je vais bien maintenant
Je vais bien maintenant
Je vais bien maintenant
Car je n'ai jamais vraiment tenu à toi
Je vais bien maintenant
Je vais bien maintenant
Je vais bien maintenant

3 heures du matin, un appel téléphonique
Elle veut aller au pôle Sud
Elle veut que je me taise
Elle veut prendre soin de mon âme
Deux cordes et des mots doux
Pas d'au revoir par la porte dérobée
On sait tous les deux qu'on est dans le même bateau
Cette même douleur et je n'arrive pas à faire face
On avait planifié de l'espoir, juste des adolescents qui vivent au-delà de leurs moyens
Viens, bébé, je vais peindre ton corps comme Van Gogh
Elle m'a demandé si j'avais des plans
Viens, bébé
Elle me veut par la porte dérobée
Prendre les clés d'un bon moment
Ma veine préférée palpite en cet été comme la nuit
Si serrée, je pense à elle en train de saisir ma pipe
Deux taffes, je me sens bien
Deux taffes, je me sens bien
Ses lèvres sont comme des engelures
Nerveux et sans aucun signe, son allée, c'est ma nuit
Elle est descendue à la fenêtre
Tu te sens bien ? Est-ce que je me sens bien ?
Son regard innocent peut apprivoiser le diable à vue
Mais elle est le diable en personne, le genre de fille folle en cage
Je suis amoureux, ne le voit-elle pas ? Sur son lit, on est tombés

Je n'ai pas besoin de t'appeler mon amour
Je n'appelle même pas quand c'est fini
Je me fiche que tu me brises le cœur
Si tu me brises le cœur
Le prendrais-tu ?
Je n'ai pas besoin de t'appeler mon amour
Je n'appelle même pas quand c'est fini
Je me fiche que tu me brises le cœur
Si tu me brises le cœur
Je vais bien maintenant
Je vais bien maintenant
Je vais bien maintenant
Car je n'ai jamais vraiment tenu à toi
Je vais bien maintenant
Je vais bien maintenant
Je vais bien maintenant
Car j'avais un plan plus important
Je vais bien maintenant
Je vais bien maintenant
Je vais bien maintenant
Car je n'ai jamais vraiment tenu à toi
Je vais bien maintenant
Je vais bien maintenant
Je vais bien maintenant

6 heures du matin, tu veux encore y aller
Le téléphone n'arrête pas de sonner, elle veut juste s'amuser
Plus de 3 minutes vont changer le cours des choses
J'avais des plans plus importants, je veux changer cet espoir
Elle s'est arrêtée et les choses ont commencé à déraper
Assis dans le lit pour une guerre silencieuse
Je tire sur ma Dunhill pour une bouffée silencieuse
Je lui tends la cigarette pour un réconfort silencieux

Elle a eu l'air surprise, elle a vu un fantôme
Toute nue, elle s'est dirigée vers mon téléphone
Des photos, son corps jusqu'aux os
Un souvenir, a-t-elle dit, en me rendant le téléphone
Et après tout ça, la vie a suivi son cours, je savais qu'elle n'avait plus aucun sentiment
Je l'ai serrée contre moi, sur la pointe des pieds
Le temps s'est arrêté, on a commencé à se rapprocher
Ses yeux se sont remplis de désespoir
Elle a pleuré, elle n'avait personne à qui se tenir
Elle a pleuré, je t'aimais depuis toujours
Elle a murmuré : Tu dois me laisser partir
Je me demande, je me demande, je me demande pourquoi
Elle savait que je l'aimais bien dès le départ
On n'en a jamais parlé, on a laissé couler
Deux mois plus tard, la vie a continué
Elle a eu le cancer et elle est morte

Je n'ai pas besoin de t'appeler mon amour
Je n'appelle même pas quand c'est fini
Je me fiche que tu me brises le cœur
Si tu me brises le cœur
Le prendrais-tu ?
Je n'ai pas besoin de t'appeler mon amour
Je n'appelle même pas quand c'est fini
Je me fiche que tu me brises le cœur
Si tu me brises le cœur
Je vais bien maintenant
Je vais bien maintenant
Je vais bien maintenant
Car je n'ai jamais vraiment tenu à toi
Je vais bien maintenant
Je vais bien maintenant
Je vais bien maintenant
Car j'avais un plan plus important
Je vais bien maintenant
Je vais bien maintenant
Je vais bien maintenant
Car je n'ai jamais vraiment tenu à toi
Je vais bien maintenant
Je vais bien maintenant
Je vais bien maintenant