Lyrics and translation Kimie' - New Day

New Day

I was a girl a girl without a name.
Bought a one way ticket on the going now where train . (chop choo) I was falling fast and there was nothing to grab.
I reached for my man but found one night stand.
Couldn't catch my death I had nowhere to land.
For three damn days I played with the damn.
Yeah I had the devil on my shoulder whispering lies now I'm older I was knocked down.
But it feels like a new day is coming.

Nouveau Jour

J'étais une fille, une fille sans nom.
J'ai acheté un billet aller simple pour le train en partance maintenant. (Chop Choo) Je tombais vite et il n'y avait rien à quoi m'accrocher.
J'ai tendu la main à mon homme, mais j'ai trouvé un plan d'un soir.
Je ne pouvais pas attraper ma mort, je n'avais nulle part où atterrir.
Pendant trois jours maudits, j'ai joué avec le maudit.
Oui, j'avais le diable sur mon épaule qui murmurait des mensonges, maintenant je suis plus âgée, j'ai été frappée.
Mais j'ai l'impression qu'un nouveau jour arrive.