Kimié Miner - Make It to Morning - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kimié Miner - Make It to Morning




Make It to Morning
Faire durer jusqu'au matin
I'm tired and I'm broken down... again
Je suis fatiguée et épuisée... encore une fois
Repeating the story inside head
Je répète l'histoire dans ma tête
Wish I could give it a rest,
J'aimerais pouvoir la mettre en veille,
Let it go
La laisser partir
But it has me in its hole
Mais elle m'a dans son trou
Like a hurricane
Comme un ouragan
On its way,
En route,
And its stuck here in this place
Et elle est coincée ici, à cet endroit
I'm trying, (trying)
J'essaie, (j'essaie)
To make it, (make it)
De tenir, (tenir)
To morning
Jusqu'au matin
Now I can't fall asleep
Maintenant je ne peux pas dormir
Nd the darkness is coming its allijn',
Et l'obscurité arrive, c'est son tour,
It's pouring down (its pouring down)
Elle déverse (elle déverse)
Pain won't wash away,
La douleur ne s'estompe pas,
Need another day
J'ai besoin d'un autre jour
Thoughts that shake your name
Des pensées qui font trembler ton nom
Need another day
J'ai besoin d'un autre jour
So I'm trying
Alors j'essaie
To make it to morning
De faire durer jusqu'au matin
If I could only find this voice
Si seulement je pouvais trouver cette voix
Of mine
La mienne
Desperately searching in this sleepless night
Je cherche désespérément dans cette nuit sans sommeil
Wish I could close my eyes,
J'aimerais pouvoir fermer les yeux,
Let it go
La laisser partir
But I'm loosing all control...
Mais je perds tout contrôle...
Like a hurricane,
Comme un ouragan,
Inside of me.
À l'intérieur de moi.
And it's keeping me away...
Et elle me tient éloignée...
I'm trying, (trying)
J'essaie, (j'essaie)
To make it, (make it)
De tenir, (tenir)
To morning
Jusqu'au matin
Now I can't fall asleep
Maintenant je ne peux pas dormir
Nd the darkness its coming' it's stormin',
Et l'obscurité arrive, c'est son tour, elle gronde,
It's pouring down (its pouring down)
Elle déverse (elle déverse)
Pain won't wash away,
La douleur ne s'estompe pas,
Thoughts that shake your name
Des pensées qui font trembler ton nom
Need another day
J'ai besoin d'un autre jour
So I'm trying
Alors j'essaie
To make it to morning
De faire durer jusqu'au matin
Oooo!
Oooo!
I'm trying, (trying)
J'essaie, (j'essaie)
To make it, (make it)
De tenir, (tenir)
To morning
Jusqu'au matin
Now I can't fall asleep
Maintenant je ne peux pas dormir
Nd the darkness its coming' it's stormin',
Et l'obscurité arrive, c'est son tour, elle gronde,
It's pouring down (its pouring down)
Elle déverse (elle déverse)
Pain won't wash away,
La douleur ne s'estompe pas,
Thoughts that shake your name
Des pensées qui font trembler ton nom
Need another day
J'ai besoin d'un autre jour
So I'm trying
Alors j'essaie
To make it to morning
De faire durer jusqu'au matin






Attention! Feel free to leave feedback.