Lyrics and translation Kimié Miner - New Day

New Day

I was a girl, a girl without a name
Bought a one-way ticket on a going nowhere train (choo choo)
I was falling fast, and there was nothing to grab
I reached for my man, but found one-night stands (One-night stands)

I couldn't catch my breath, I had nowhere to land
For three damn days (three days),
I played with the damned
Yeah, I had the devil on my shoulder
Whisperin' lies, now I'm older
I was mixed up, but it feels like a new day is comin'

I'll start all over
I'll start all over
A new day, a new day, yeah
I'll start all over
I'll start all over
A new day, a new day, yeah

I took a dive into the deep blue sea
And swam as fast as my broken heart could carry me
Yeah, there was a storm (there was a storm)
Yeah, there was a war (there was a war)
I left behind the tears I cried on a desert pirate shore

I couldn't catch my breath, I had nowhere to stand
Just me and my machete, she was all that I had,
Yeah, I found myself in a bubble
Got myself in some trouble
I was knocked down, but it feels like a new day is comin'

I'll start all over
I'll start all over
A new day, a new day, yeah
I'll start all over
I'll start all over
A new day, a new day, yeah

I know it's time
'Cause I hear the songbirds hummin' (hummin')
And I know it's time
'Cause I can't stop my fingers from strummin'
I hear it comin' yeah
I hear it comin' yeah

I'll start all over
I'll start all over
A new day, a new day, yeah
I'll start all over
I'll start all over
A new day, a new day, yeah
I'll start all over
I'll start all over
A new day, a new day, yeah
I'll start all over
I'll start all over
A new day, a new day, a new day

Startin' over

Nouveau jour

J'étais une fille, une fille sans nom
J'ai acheté un billet aller simple dans un train qui n'allait nulle part (chou chou)
Je tombais vite, et il n'y avait rien à attraper
J'ai tendu la main à mon homme, mais j'ai trouvé des aventures d'un soir (aventures d'un soir)

Je n'arrivais pas à respirer, je n'avais nulle part où atterrir
Pendant trois foutus jours (trois jours),
J'ai joué avec les damnés
Ouais, j'avais le diable sur mon épaule
Chuchotant des mensonges, maintenant je suis plus âgée
J'étais confuse, mais j'ai l'impression qu'un nouveau jour arrive

Je vais tout recommencer
Je vais tout recommencer
Un nouveau jour, un nouveau jour, ouais
Je vais tout recommencer
Je vais tout recommencer
Un nouveau jour, un nouveau jour, ouais

Je me suis plongée dans la mer bleue profonde
Et j'ai nagé aussi vite que mon cœur brisé pouvait me porter
Ouais, il y avait une tempête (il y avait une tempête)
Ouais, il y avait une guerre (il y avait une guerre)
J'ai laissé derrière moi les larmes que j'ai versées sur une côte de pirate désertique

Je n'arrivais pas à respirer, je n'avais nulle part où me tenir
Juste moi et ma machette, elle était tout ce que j'avais,
Ouais, je me suis retrouvée dans une bulle
Je me suis retrouvée dans des ennuis
J'ai été mise à terre, mais j'ai l'impression qu'un nouveau jour arrive

Je vais tout recommencer
Je vais tout recommencer
Un nouveau jour, un nouveau jour, ouais
Je vais tout recommencer
Je vais tout recommencer
Un nouveau jour, un nouveau jour, ouais

Je sais qu'il est temps
Parce que j'entends les oiseaux chanter (chanter)
Et je sais qu'il est temps
Parce que je ne peux pas empêcher mes doigts de gratter
Je l'entends arriver oui
Je l'entends arriver oui

Je vais tout recommencer
Je vais tout recommencer
Un nouveau jour, un nouveau jour, ouais
Je vais tout recommencer
Je vais tout recommencer
Un nouveau jour, un nouveau jour, ouais
Je vais tout recommencer
Je vais tout recommencer
Un nouveau jour, un nouveau jour, ouais
Je vais tout recommencer
Je vais tout recommencer
Un nouveau jour, un nouveau jour, un nouveau jour

Recommencer