Lyrics and translation Kimié Miner - Proud as the Sun

Proud as the Sun

Just as it sets
We will be there when it rises
As sure as it is as high as it stands
Out of the shadows
To our destiny
Because we were raised to be
We are proud as the sun
We were catch fire (we were catch fire)
We were catch fire (we were catch fire)
Proud as the sun
Rays on the water (rays on the water)
Rays on the water (water)
The light of a nation
We are proud as the sun
Our guiding stars come from the east
And we′ll navigate back home across the sea
Oh the clouds may cover
Let the rain wash away
Let our warmth remain
Cause we are
Proud as the sun
We will cacth fire (we will catch fire)
We will catch fire (we will catch fire)
Proud as the sun
Rays on the water (rays on the water)
Rays on the water (water)
The light of a nation
We are proud as the sun
Ku'ena ka la
E ku, e ku
Ku mai na kini
E ku e ku
E ku u kulaiwa
E ku u lahui
Ku mai na kini
E ku
Cause we are proud as the sun
We will catch fire (we will catch fire, fire)
We will catch fire (we will catch fire, fire)
Proud as the sun
Rays on the water (rays on the water, water)
For our sons and daughters
The light of the nation
We are proud as the sun
Ku ena ka la
E ku e ku
Ku mai na kini
E ku e ku

Fière comme le soleil

Tout comme il se couche
Nous serons là quand il se lèvera
Aussi sûr qu'il est aussi haut qu'il se tient
Hors des ombres
Vers notre destin
Parce que nous avons été élevées pour être
Nous sommes fières comme le soleil
Nous avons pris feu (nous avons pris feu)
Nous avons pris feu (nous avons pris feu)
Fières comme le soleil
Rayons sur l'eau (rayons sur l'eau)
Rayons sur l'eau (eau)
La lumière d'une nation
Nous sommes fières comme le soleil
Nos étoiles guides viennent de l'est
Et nous allons naviguer de retour à la maison à travers la mer
Oh les nuages peuvent couvrir
Laisse la pluie emporter
Laisse notre chaleur rester
Parce que nous sommes
Fières comme le soleil
Nous prendrons feu (nous prendrons feu)
Nous prendrons feu (nous prendrons feu)
Fières comme le soleil
Rayons sur l'eau (rayons sur l'eau)
Rayons sur l'eau (eau)
La lumière d'une nation
Nous sommes fières comme le soleil
Ku'ena ka la
E ku, e ku
Ku mai na kini
E ku e ku
E ku u kulaiwa
E ku u lahui
Ku mai na kini
E ku
Parce que nous sommes fières comme le soleil
Nous prendrons feu (nous prendrons feu, feu)
Nous prendrons feu (nous prendrons feu, feu)
Fières comme le soleil
Rayons sur l'eau (rayons sur l'eau, eau)
Pour nos fils et nos filles
La lumière de la nation
Nous sommes fières comme le soleil
Ku ena ka la
E ku e ku
Ku mai na kini
E ku e ku