Kimmese - Lovin U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kimmese - Lovin U




Lovin U
Aimer
Thoát ra mối sầu đêm nay
Oublie les soucis de cette nuit
Cho em gối đầu lên tay
Laisse-moi poser ta tête sur mon bras
Không cần thuê người vấn
Pas besoin de thérapeute
Yên tâm mình sẽ
Sois tranquille, nous allons
Tự phối màu thêm hay
Créer nos propres couleurs, ouais
Anh sẽ pha màu nhạt khói
Je vais mélanger une teinte fumée
Vào màu trầm của môi em
À la couleur profonde de tes lèvres
nếu bên nhau lạc lối
Et si être ensemble est s'égarer
Thì mình cứ để
Alors laissons
Mọi thứ kia trôi êm
Tout le reste s'envoler
I wish you could give me another chance
J'aimerais que tu me donnes une autre chance
Have you ever thought of us
As-tu déjà pensé à nous
As a furture plan
Comme un projet d'avenir?
Inside my heart
Au fond de mon cœur,
I know i dont wanna give up
Je sais que je ne veux pas abandonner
Until i can have your love
Tant que je n'aurai pas ton amour
I know it worths it baby
Je sais que ça en vaut la peine, bébé
I know what makes me happy is you
Je sais que ce qui me rend heureuse, c'est toi
Nobody could
Personne ne pourrait
Kiss me like the way you do
M'embrasser comme tu le fais
The way you talk to me
Ta façon de me parler
I don't need no drugs
Je n'ai besoin d'aucune drogue
Only your love make me feel that high
Seul ton amour me fait planer aussi haut
Sunny that's why i love you
Sunny, voilà pourquoi je t'aime
Only you can make me feel in love again
Toi seul peux me faire retomber amoureuse
Picture me in the battle
Imagine-moi dans la bataille,
Finding you again
Te retrouvant encore
I can feel a sunshine
Je peux sentir un rayon de soleil
In me one more time
En moi, une fois de plus
Whenever i see yo green eyes
Chaque fois que je vois tes yeux verts
That's why i love you Sunny
Voilà pourquoi je t'aime, Sunny
Heres my heart just take it
Voici mon cœur, prends-le
Everywhere u go
que tu ailles
Destiny will bring me
Le destin me ramènera
Back to you fo sho
À toi, c'est sûr
Woah
Woah
I know you got everything i want
Je sais que tu as tout ce que je désire
If u still love me
Si tu m'aimes encore
Give me a chance
Donne-moi une chance
Ohhhh
Ohhhh
Sunny
Sunny
L-o-v-i-n-g
T'aimer
Ohhh oooh
Ohhh oooh
Sunny
Sunny
You
Toi
Ohhhh
Ohhhh
Sunny
Sunny
L-o-v-i-n-g
T'aimer
Ohhh oooh
Ohhh oooh
Sunny
Sunny
You
Toi
You're amazing you're unique
Tu es incroyable, tu es unique
And you're bad
Et tu es sexy
Your lifestyle interesting passionate
Ton style de vie est intéressant, passionné
And i adore you
Et je t'adore
By the way u carry yourself
Par la façon dont tu te comportes
Babe you do it so well
Bébé, tu le fais si bien
And i like that like that
Et j'aime ça, j'aime ça
I wanna show you my real world
Je veux te montrer mon vrai monde
No acting up no playing game
Pas de comédie, pas de jeu
No wall
Pas de mur
Just spend with me and u will see
Passe juste du temps avec moi et tu verras
We are meant to be
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Cause im your baby
Parce que je suis ta chérie
Only you can make me feel in love again
Toi seul peux me faire retomber amoureuse
Picture me in the battle
Imagine-moi dans la bataille,
Finding you again
Te retrouvant encore
I can feel a sunshine
Je peux sentir un rayon de soleil
In me one more time
En moi, une fois de plus
Whenever i see yo green eyes
Chaque fois que je vois tes yeux verts
Thats why i love you Sunny
Voilà pourquoi je t'aime, Sunny
Heres my heart just take it
Voici mon cœur, prends-le
Everywhere u go
que tu ailles
Destiny will bring me
Le destin me ramènera
Back to you fo sho
À toi, c'est sûr
Woah
Woah
I know you got everything i want
Je sais que tu as tout ce que je désire
If u still love me
Si tu m'aimes encore
Give me a chance
Donne-moi une chance
Ohhhh
Ohhhh
Sunny
Sunny
L-o-v-i-n-g
T'aimer
Ohhh oooh
Ohhh oooh
Sunny
Sunny
You
Toi
Ohhhh
Ohhhh
Sunny
Sunny
L-o-v-i-n-g
T'aimer
Ohhh oooh
Ohhh oooh
Sunny
Sunny
You
Toi
Em không cần mặc đẹp
Je n'ai pas besoin de m'habiller chic
anh thích lôi thôi
Parce que tu aimes quand c'est décontracté
Giam em bằng vòng tay rộng
M'emprisonner dans tes bras puissants
tra tấn em bằng đôi môi
Et me torturer de tes baisers
Lòng mình vui như tết
Mon cœur est joyeux comme au nouvel an
Không cần chờ đêm ba mươi
Pas besoin d'attendre minuit
Thả mình vào trong biển lớn
Se jeter dans l'océan
Không cần buồm ra khơi
Pas besoin de voile pour prendre le large
mình quá nhiều ngày đơn
Parce qu'on a eu trop de jours solitaires
Nên ngày bên em
Alors les jours avec toi
Dường như không đủ
Ne semblent jamais assez longs
Mình sẽ phải cần
On aura besoin
Thêm nhiều phê hơn
De plus de café
đêm nay chúng ta sẽ không ngủ
Parce que cette nuit, nous ne dormirons pas
Anh sẽ vặn ngược
Je vais inverser
Lại kim của đồng hồ
Les aiguilles de l'horloge
Để luôn chỉ thời khắc nửa đêm
Pour qu'elles indiquent toujours minuit
Ta sẽ một ngày
On aura une journée
Dài như thế kỷ
Longue comme un siècle
Như vậy mới đủ
C'est ce qu'il faut
Để cho anh hiểu em
Pour que je te comprenne
Nói lời chân thật với nhau
Se dire des mots sincères
Đừng bắt tâm
Ne force pas tes pensées à
Phải sàng lọc
Être filtrées et triées
Em cần may túi ba gang
J'ai besoin de coudre un sac à trois compartiments
lúc bên nhau vàng ngọc
Parce que chaque instant avec toi est précieux comme de l'or et des pierres précieuses
hàng rapper ngoài kia
Il y a des tonnes de rappeurs dehors
Nhưng sẽ không
Mais il n'y aura pas
Một Đen thứ hai
Un deuxième toi
Viết cho em những điều lạ
Pour m'écrire ces mots étranges
Em sẽ nhận ra chỉ Đen chứ ai
Tu reconnaîtras que c'est toi, personne d'autre
Bởi anh không thích đồ ngọt
Parce que tu n'aimes pas les choses sucrées
Nên hãy yêu nhau theo cách mặn
Alors aimons-nous d'une manière épicée
Cứ yên tâm nhạc tình Đen viết
Sois rassurée, la musique d'amour que j'écris
Luôn đặc quánh rất đậm đà
Est toujours riche et intense
Chắt chiu như trong một sớm
Précieuse comme une goutte de rosée matinale
Trên đọng vệt trong ngần sương
Sur une feuille, pure et transparente
Yêu em như cách anh viết nhạc
Je t'aime comme j'écris ma musique
Luôn cần mẫn không cần lương
Toujours avec passion, sans attendre de récompense
Ohhhh
Ohhhh
Sunny
Sunny
L-o-v-i-n-g
T'aimer
Ohhh oooh
Ohhh oooh
Sunny
Sunny
You
Toi
Ohhhh
Ohhhh
Sunny
Sunny
L-o-v-i-n-g
T'aimer
Ohhh oooh
Ohhh oooh
Sunny
Sunny
You
Toi






Attention! Feel free to leave feedback.