Kimmi Smiles - I'll Make a Zombie Slayer Out of You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kimmi Smiles - I'll Make a Zombie Slayer Out of You




I'll Make a Zombie Slayer Out of You
Je ferai de toi un tueur de zombies
Let's get down to business to defeat the hordes
Allons-y, attaquons-nous à l'affaire pour vaincre les hordes
Of flesh eating monsters, we will win this war.
De monstres mangeurs de chair, nous gagnerons cette guerre.
They're a mindless bunch of walking dead
Ce sont des hordes sans cervelle de morts-vivants
And they haven't got a clue.
Et ils n'ont aucune idée de ce qui se passe.
Baby, I'll make a zombie slayer
Chéri, je ferai de toi un tueur de zombies
Out of you.
De toi.
Let's go get a carbine and an MP5
Allons chercher une carabine et un MP5
Machetes are a must if you wanna stay alive
Les machettes sont obligatoires si tu veux rester en vie
Hack em, slash em, bash their heads,
Hache, tranche, brise-leur la tête,
Slice them off and then they're through
Tranche-les et c'est fini
Baby, I'll make a zombie slayer
Chéri, je ferai de toi un tueur de zombies
Out of you.
De toi.
(Grab a bat)
(Prends une batte)
We must prepare for the coming battle
Nous devons nous préparer à la bataille à venir
(Sharpened blades)
(Lames aiguisées)
2012, I'm telling you
2012, je te le dis
(Loaded guns)
(Armes chargées)
Don't go saying that they're not real
Ne dis pas qu'ils ne sont pas réels
If you don't believe then you're SCREWED!
Si tu ne crois pas, tu es SCREWED!
Time is racing towards us, till the hordes arrive
Le temps file vers nous, jusqu'à l'arrivée des hordes
Heed my every order and you might survive
Obéis à chacun de mes ordres et tu pourras peut-être survivre
So grab your guns
Alors prends tes armes
Let's have some fun
Amusons-nous un peu
With me you'll make it through
Avec moi, tu y arriveras
Baby, I'll make a zombie slayer
Chéri, je ferai de toi un tueur de zombies
Out of you.
De toi.






Attention! Feel free to leave feedback.