Lyrics and translation Kimmie Rhodes - Only Love Can Save Me Now

Only Love Can Save Me Now

It's hard to keep a smile on your face
When you're in front of the firing squad
And your last chance to run is runnin' out
Perspective doesn't figure in
Once you've got the blindfold on
And your last cigarette is burning down
Well, maybe I can finally get some rest
Or maybe you could grant my last request 'cause
Only love can save me now
Only love can save me now
Every wish I sigh echoes off the sky saying
Only love can save me now
It's hard to keep your eye on the prize
When somewhere in the back of your mind
You know the other shoe is bound to fall
How ya supposed to keep your sense of humour
When the woods are full of rumours
That someone's got their finger on the bomb
Nothin' that I ever lost or gained
Ever really mattered anyway 'cause
Only love can save me now.
Only love can save me now.
Every wish I sigh echoes off the sky saying
Only love can save me now
Running here and running there
Bar the entrances with chairs
All the walls are ten feet high or more
All the windows locked up tight
All the stash hid out of sight
'Cause the big bad wolf is at the door

Only love can save me now.
Only love can save me now.
Every prayer I cry echoes off the sky sayin,
Only love can save me now

Только любовь может спасти меня сейчас

Трудно улыбаться,
Когда стоишь перед расстрельной командой,
И твой последний шанс сбежать ускользает.
Рассудок не поможет,
Когда на глазах повязка,
И последняя сигарета догорает.
Может, я наконец смогу отдохнуть,
Или, может, ты выполнишь мою последнюю просьбу, ведь
Только любовь может спасти меня сейчас.
Только любовь может спасти меня сейчас.
Каждое мое желание эхом отзывается в небесах:
Только любовь может спасти меня сейчас.
Трудно не терять надежду,
Когда где-то в глубине души
Ты знаешь, что рано или поздно все рухнет.
Как сохранить чувство юмора,
Когда лес полон слухов,
Что кто-то держит палец на кнопке?
Ничто из того, что я теряла или находила,
На самом деле не имело значения, ведь
Только любовь может спасти меня сейчас.
Только любовь может спасти меня сейчас.
Каждое мое желание эхом отзывается в небесах:
Только любовь может спасти меня сейчас.
Бегу туда, бегу сюда,
Забаррикадирую входы стульями,
Все стены три метра высотой или больше.
Все окна наглухо закрыты,
Весь запас спрятан,
Потому что большой злой волк у дверей.

Только любовь может спасти меня сейчас.
Только любовь может спасти меня сейчас.
Каждая моя молитва эхом отзывается в небесах:
Только любовь может спасти меня сейчас.