Lyrics and translation Kimmie Rhodes - Yellow Sand

Yellow Sand

There's a yellow sun that's rising, rising in the east
But this is not like any one I think I've ever seen.
Something from infinity
Is shining more than light on me...

Trapped inside this hourglass
The yellow sand is falling falling fast
Cupped inside the maker's hands
The suns goes slipping through like... yellow sand...

Days and days and days go by
And I close my eyes and I try to tell myself
That this is all a dream
Time goes by and I see the signs
And I know nobody else can live my life
Nobody else but me.

Something from a distance speaks

Calling to my memory...

Every minute ticking by
I'm closer to the reason why
And somehow now I understand that
Time goes slipping through like... yellow sand

I've taken this ride ever since I can't remember when
But this is not like any place I think I've ever been.
One more chance is all I ask
Just one more chance to turn this back around

Trapped inside this hourglass
The yellow sand is falling falling fast
Cupped inside the maker's hands
The time goes slipping through like... yellow sand...

Sable jaune

Il y a un soleil jaune qui se lève, se lève à l'est
Mais celui-ci n'est pas comme tous ceux que j'ai pu voir auparavant.
Quelque chose d'infini
Brille plus que la lumière sur moi...

Piégée dans ce sablier
Le sable jaune tombe, tombe vite
Tenue dans les mains du créateur
Le soleil s'écoule comme... du sable jaune...

Les jours, les jours et les jours passent
Et je ferme les yeux et j'essaie de me dire
Que tout cela n'est qu'un rêve
Le temps passe et je vois les signes
Et je sais que personne d'autre ne peut vivre ma vie
Personne d'autre que moi.

Quelque chose de loin parle

Appelant ma mémoire...

Chaque minute qui passe
Je suis plus proche de la raison
Et maintenant je comprends
Que le temps s'écoule comme... du sable jaune

Je suis sur cette route depuis que je ne me souviens plus
Mais ce n'est pas comme tous les endroits où j'ai pu aller.
Une chance de plus, c'est tout ce que je demande
Une chance de plus de renverser la situation

Piégée dans ce sablier
Le sable jaune tombe, tombe vite
Tenue dans les mains du créateur
Le temps s'écoule comme... du sable jaune...